Ca Ira | yoonmin | [Türkçe Çeviri]

Yedi

Yoongi bakışlarını Namjoon'un profilinde gezdirdi; çorak ve zayıf yüzünün nasıl toparlandığını, önceki çökük duruşunun nasıl dikleştiğini inceledi. Sağlığının düzeldiğini görmek güzeldi ve ordudaki yeni rütbesi ona yakışıyordu. Yine de, Namjoon'un feodalizmin ölümünü ne çabuk kabullendiği ve kendisini yeni rejimdeki projelere verdiği Yoongi'yi şaşırtmıştı.

Yoongi kendini durduramadan önce kelimeler dudaklarından döküldü, açığa çıkmak isteyen o sessiz ama sürekli düşünce... "Bazen bütün bunların ne için olduğunu merak ediyorum, neye rağmen devam ediyoruz."

Namjoon durdu. Sonra yavaşça masadan kalkıp botlarının sesi ahşap zeminden yankılanarak pencereye ilerledi, "Bilirsin, ben Belhomme'dayken bazı günler özellikle uzun geçerdi. Aklımın kaymasına izin vermek neredeyse daha kolay olurdu..." Sesi dalgınlaştı, kafasını eğdi, "Ancak devam etmemi sağlayan şey, beni canlı tutan şey, fikirlerimdi. Bir sürü fikrim vardı - tasarımlar, askeri stratejiler ve siyasi karalamalar, gerçeğe dönmesine hasret kaldığım şeyler. Her şeyi oturup yazdım ve kendimi onların gün ışığını görmesi gerektiğine ikna ettim. Aklımı başımda tutan tek şey buydu, fikirlerimi koruma ihtiyacı, onları yetim kalmaktan korumak... İmparatorluklar yıkılabilir, insanlar harcanabilir ama bilim ve mantık - onların sonsuz olacağını umuyorum." Arkasını döndü ve Yoongi onun gözlerindeki hafif parıltıyı fark etti, "Belki bir gün, sen de bu soruya kendi cevabını bulursun. Seni tüm bunlara katlandıran o şeyi."

Yoongi yutkundu ve yorgunca kafasını salladı, o sırada koridordan gelen koşma seslerini duydu. Askerlerden biri kapıyı hızlıca itti ve nefes nefese eğilip selam verdikten sonra konuştu, "General, Falx kardeşleri bulduk. Bekleme odasındalar, sorgulamanız için hazırlar."

Yoongi kaşlarını çattı ve alnındaki kırışıkları ovaladı. Tüm gecelerin yorgunluğunun kalıntılarını.

Sordu, "Zorluk çıkardılar mı? Hasarımız var mı?"

"Dört kişi yaralandı."

"Onların durumu?"

Asker yanıtlamadan önce tereddüt etti, "Üçü öldü, bazıları kaçtı, diğerlerinin hepsi yakalandı ve üsse götürüldü."

Namjoon yanından konuştu, "Bunlar herkesin bahsettiği isyankar subaylar mı?"

Yoongi gözlerini kıstı ve sandalyesinden hışımla kalktı, "Onlar hakkında çıkan söylentileri bastırmaya çalışıyorduk, ama korkarım bu isyankarlıktan fazlası."

Namjoon tek kaşını kaldırdı, "Onlarla konuşacak mısın? Subayları hizaya çekme tecrübem var, belki yardımım dokunur?"

Yoongi durakladı ama sonra yanıtladı, "İyi olur. Kolay bir görüşme olmayacak." Askere önden gitmesi için işaret etti.

Koridor boyunca ilerlediler, yapının ortasındaki antrenman alanının içinden geçtiler ve sonunda binanın arka tarafına vardılar, soluk kiremitli yıpranmış yapıya baktılar.

Bekleme odası.

Depolama binasının bölümlere ayrılmış kısmıydı. Kışlada geri kalanından elverişli bir şekilde gizlenmiş olan soluk duvarlar, çoğu zaman kayıt dışı kalınan korkunç sorgulamalara tanıklık ederdi.

Yıllar geçmiş olsa bile, kırmızı lekeler ve kötü niyetlerle dolu soğuk ve nemli alanı Yoongi hala rüyalarında görüyordu. Hatırlamak boğazının arkasında acı bir tat oluşturuyordu - en aklına gelmeyen düşünceler bile bazen zor zamanlar yaşatabiliyordu.

Nefeslerini düzene soktu, Namjoon'un hafif topallayarak yürüyüşünü izledi, "Odada olacaklar hakkında uyarmalıyım... Pek barışçıl sonlanmayabilir..."