My accidental love is you [Traducción al Español]

CAP 70: SIGNIFICADO DEL DEDO ANULAR DE LA MANO DERECHA

"Espera un minuto."

Me doy la vuelta para descolgar el teléfono, toco la aplicación del tiempo y miro, luego suspiro pesadamente.

"36 grados, pero se siente como más de 40 grados".

Después de escuchar mi respuesta, no puede dejar de sonreír y decir.

"Aquí solo hay 12 grados, el clima es muy fresco, Ae".

Sé que él se está burlando de mí. Le muestro una expresión muy feroz, y luego le digo en un tono muy feroz.

"¿Cuándo vas a volver? ¡Quiero vengarme de ti!"

Le digo así, pero ahora ya no me tiene miedo, sonríe como un niño pequeño. Ahora me siento un poco más fresco, así que también le sonrío. Al cabo de un rato deja de sonreír y me dice.

"Aunque aquí hace mucho frío, todavía extraño el clima caluroso en Tailandia".

Soy atrapado con la guardia baja. Lo estoy viendo en el video... El joven y apuesto maestro se ve aún más hermoso en el clima frío, me sonríe cálidamente, pero lo conozco muy bien, sé cuánto quiere volver a Tailandia.

Al principio, me dijo que no quería ir a Alemania para ver a su padre. Dijo que cuando estaba cerca de la nueva familia de su padre, se sentía como un extraño. Él y su hermanastro tampoco eran muy unidos. Pero sus padres se habían puesto de acuerdo cuando se divorciaron de que tenía que ir a Alemania para visitar a su padre. Después de escucharlo, le dije que su padre debía amarlo realmente, de lo contrario no solicitaría tal condición, pero dijo...

"No, no lo hace. Sólo quiere demostrar que todavía tiene control sobre mí".

No sé qué tipo de persona es su padre, pero cuando Pete, quien nunca ha dicho nada malo acerca de otras personas, describió a su propio padre de esa manera, ¡entonces su padre probablemente no sea del tipo bueno!

"Todavía queda una semana".

Yo digo, él asiente, la sensación de falta de hogar se está mostrando en su rostro, lo que me hace sonreír y consolarlo.

"Vi tus fotos en Facebook. ¿Saliste con tu hermano?"

Cuando hablamos de esto, Pete asiente de nuevo.

"Soy su hermano, después de todo. Ahora tiene solo 8 años, pero ya siento que es un poco adulto. Tal vez el ambiente extranjero le permita expresarse valientemente".

Creo que todavía ama mucho a su hermanito, pero no mucho después, Pete comienza a regañarme.

"Y no has actualizado nada".

¡Ven! ¡Lo sabía!

Estoy pensando en esto mientras observo a la persona que quiere que publique algunas de mis fotos en Facebook. Realmente no entiendo por qué quiere que lo haga. Todos los días voy al restaurante de mi madre o a la ferretería de mi hermano, no salgo como él. Si tengo que subir algunas fotos, probablemente solo pueda elegir algunas fotos de mí mismo llevando los cables. Sin mencionar que a menudo lo llamo por video, aunque solo charlamos unos minutos...

"No me gusta tomar fotos".

Todavía tengo la misma actitud que antes. Pete suspira.

"Sólo quiero saber lo que estás haciendo".

Me río y miro al joven maestro que parece un niño en la pantalla de video.

"Te lo estoy diciendo, ¿verdad?"