Mute (20 words)

Postface/Nachwort

Wow. I really don't wanna call myself an untalented lil' bean, but that really wasn't my best work. Why I still uploaded it? (On top of that, in two languages...)

Are you familiar with those late-night-inspirations? I have them. All the damn time. And yesterday I layed in my bed at one a.m., almost asleep, when all of a sudden two voices popped up in my head.

The one said: "Why do you never say anything?"

The other answered: "Because I have nothing to say."

The one responded: "Everyone has something to say."

The other disagreed: "Maybe. But no one wants to hear, what I have to say."

And then I fell asleep.

And this morning I just thought: "Heyyyy, let's make a story out of that."

And it turned out sooo original, I know. No one's ever read something like that. Congrats.

But I think, late-night-thoughts like those are somehow interesting and I wanted to record that. Why in English, when my entire profile is in German? Because it was in my head that way. Why did I translate it? Because I am 99% sure, that everyone has a preference in what language he or she wants to read. But I have to admit, the translation process was nerve-wracking. It is way harder to keep sentences simple and short in German. (And I like the English language better, one way or the other.)

Since I've never had the courage to give the 20-words-challenge a try (with good reason, apparently) I combined the dialogue with the challenge. I'm not entirely content with the outcome. Maybe it would've been better, if it remained a short story... but I just love challenges.

And I raise my hat to everyone who managed to write a good, meaningful story with the 20-words-challenge. I saw many of those on Wattpad.

So, in some aspects this book is dedicated to those who feel shitty, because they are currently failing the 20-words-challenge. Don't worry: I failed, too xD.

But failure is inevitable. You live and learn.

And I, for my part, learned to stick to my novels and short stories.

Ciao, Bitchachos.

~~ ~~

Wow. Ich will mich wirklich nicht als untalentiertes Würstchen darstellen, aber das war nun wirklich nicht meine beste Arbeit. Warum ich es dennoch hochgeladen habe (noch dazu in zwei Sprachen)?

Kennt ihr diese Late-Night-Inspirations? Die hab ich. Ständig. Und gestern lag ich, kurz vorm Einschlafen, gegen halb eins in meinem Bett und PLÖTZLICH sind zwei Stimmen in meinem Kopf aufgetaucht.

Die eine sagte: „Why do you never say anything?"

Die andere antwortete: "Because I have nothing to say."

Die eine erwiderte: "Everyone has something to say."

Die andere widersprach: "Maybe. But no one wants to hear what I have to say."

Und dann bin ich eingeschlafen.

Und heute morgen dachte ich nur: „Heyyyy, lass eine Geschichte draus machen."

Eine originelle noch dazu. Hat echt noch niemand je gelesen. Glückwunsch.

Aber ich finde, dass solche Late-Night-Thoughts irgendwie was haben und ich wollte es festhalten. Warum auf Englisch? Weil sie so in meinem Kopf war. Warum habe ich sie übersetzt? Weil ich mir zu 99% sicher bin, dass jeder eine Sprache bevorzugt. Aber ich muss sagen, dass das Übersetzen für mich Horror war, weil ich finde, dass es auf Deutsch viel schwieriger ist, sich kurz zu halten. (Ich musste mit Apostrophen arbeiten und die Mitvergangenheit in den direkten Reden verwenden, BAH!)

Und da ich mich noch nie an die 20-Wörter-Challenge herangetraut habe (aus gutem Grund wie man sieht) habe ich den Dialog da reingepackt. Ich bin nicht zufrieden, vielleicht wäre es als normale Kurzgeschichte besser geworden, aber ich liebe Schreibherausforderungen. Und ich ziehe meinen Hut vor jedem, der die 20-Wörter-Challenge Bombe gemacht hat und davon gibt es einige auf Wattpad.

Also in gewisser Weise ist dieses Buch für die Leute, die sich grad kacke fühlen, weil sie an der Challenge scheitern. Keine Sorge: Ich bin auch gescheitert xD.

Aber Misserfolge gehören dazu. Man lernt daraus.

Ich für meinen Teil habe gelernt, bei meinen Romanen und Kurzgeschichten zu bleiben xD.

Ciao, Bitchachos.