French class ; m.c [Español]

un

“y entonces, el caballero salvo a la doncella en peligro.” Finalizó Víctor. “¿Y cómo se traduciría eso señorita Penney?” la maestra Heathers me preguntó.

“um, le chevailer fidèle sauva la demoiselle en détresse.” Dije enderezándome sobre mi asiento.

“Muy bien, Anabelle. Volteen a la página 161 de sus textos y traduzcan las oraciones del español al francés en sus cuadernos. Voy a calificar sus exámenes del capítulo seis, las entregaré al final del periodo. Bonne chance.” Indicó la vieja mujer caminando de regreso a su escritorio.

(Traducción: buena suerte.)

Sentí un golpeteo en mi hombro. Al darme la vuelta, vi a nadie más ni nadie menos que,  Michael Clifford. “avec une jolie bouche comme ça, vous devriez être en train de dire d’autres choses.” Sonrió.

(Traducción: con una hermosa boca como esa, deberías decir otras cosas.)

Jadeé fulminándolo con la mirada. Michael rió por lo bajo mordiéndose el labio.

“Eres desagradable.” Susurré volteándome para empezar mi trabajo. “lo uso para mi beneficio.” Rió. “Sólo concéntrate en tu trabajo.” Suspiré traduciendo las oraciones. “¿Cómo puedo concentrarme cuando estoy sentado detrás de alguien tan hermosa?” dijo Michael.

Me puse rígida, me volteé nuevamente “puedes parar con tus estúpidas bromas ahora.” “¿Quién dijo que estaba bromeando?” preguntó y soltó una risita.

“Si no estuvieras bromeando no te estarías riendo y sonriendo cada dos segundos.” Me volteé otra vez de regreso a mi posición anterior tratando de hacer el trabajo rápidamente.

“beau risqué.” Michael murmuró.

“¿Hermosa arriesgado? Eso ni siquiera tiene sentido.” Me burlé finalizando la tercera oración.

“Tiene sentido, totalmente.” Él replicó.

“¿Señor Clifford? Venga por favor.” La maestra Heathers dijo indicándole que vaya a su escritorio.

Él gruñó, levantándose y caminando al frente de la clase. Al menos se había ido y podría hacer mi trabajo. Empecé a traducir las demás oraciones tratando de concentrarme.

Sintiendo otro golpeteo en mi hombro suspiré. Volteándome por la izquierda encontrándome con un chico rubio con un piercing en su labio.

“Hey, lo siento por Michael. Él no es así la mayoría del tiempo, no sé que le picó.” Dijo.

“Oh sí, seguro.” Escupí volteando los ojos antes de regresar al texto.

“Enserio, no es tan idiota todo el tiempo.” Dijo el chico. Eché un vistazo a su hoja buscando su nombre. Luke.

“Bien Luke, por lo que vi y escuché, él es un trouduc, así que no tomaré el consejo de un extraño sobre él.” Chasqueé, volviendo a mi trabajo.

(Traducción: Idiota)

“Soy su mejor amigo en realidad.” Él dijo y suspiré garabateando palabras francesas en el papel.

“¿Cómo lidias con él?” pregunté riendo.

Luke soltó una carcajada. “Te lo juro, él no es malo. Al menos no conmigo.”

“¿Qué están hablando chicos?” preguntó Michael caminando hacia su asiento.

“Oh, nada.” Dije terminando la última oración.