Brotherhood | [Türkçe Çeviri]

Bölüm 15: Kemikleri ve Ses Duvarını Kırmak

"Haplar olmadan geçen bir gün kötüdür," dedi Hoseok bir anlık sessizlikten sonra. "Ve bunu istemiyorum, yoksa seyahat etmek cehenneme dönüşecek."

"O zaman ben de seni taşırım," dedi Taehyung gülümseyerek ve bu Hoseok'u oflattı ama ifadesinden bu fikirle eğlendiği belliydi. "Sırtıma alırım, her neyse, fark etmez aşkım."

"Ne zaman bana şöyle demeyi keseceksin?"

"Ne zaman Jimin'e 'Gerzek Kıç' demeyi kesersem," Taehyung bir an beklemeden yanıtladı, "ve bu da hiçbir zaman gerçekleşmeyecek." Oğlan birkaç saniye bunu düşünüyor gibi gözüktü ve sonra gözlerini Taehyung'un hala saçlarıyla oynayan eline çevirdi. Sonra ona kendisinin nasıl hissettiğini sordu. "Ben? Her zamanki halimde gibi hissediyorum."

"Sarhoş gibi mi?" bu yanıt Taehyung'u kahkaha attırdı ve Hoseok uzanıp onun elini yakaladı. İttirmedi veya çekmedi ama onun yerine kendi elinin arasına aldı, hafifçe parmaklarını birbirine geçirdi ve aralarındaki zemine koydu. "Ne demek istediğimi biliyorsun, sadece böyle bir şey demek soruyu cevaplamak olmuyor. İyi misin?"

"Ben hala biraz...pekala iyileşiyorum." dedi Taehyung bir anlık düşünmeden sonra. "Umarım ikimiz de kötü bir gün geçirmeyiz, değil mi?" Onun bu lafının üstünde düşündüğünü görebiliyordu, muhtemelen sormadan ne kastettiğini anlamaya çalışıyordu. Taehyung onun bir anda neyden bahsettiğini anlayacağından korktu ve hala ona bununla ilgili bir fikir vermediğinden emin olmalıydı. "Ciddi bir şey yok, benim için endişelenme."

"Bunun hakkında konuşmadığın için endişelenmemek kolay olmuyor..."

"Konuşmaya gerek yok," Taehyung biraz fazla kabaca bunu yanıtladı, "çünkü önemli değil." Hoseok bunu tartışacakmış gibi gözüktü ama sonra tartışmamaya karar verdi ve onun yerine doğrularak oturdu. Elini bıraktı ve uzanıp bir esnemesini bastırdı. Taehyung onun sırtını izledi ve bir an sonra Hoseok ayağa kalkıp fabrikanın içinde yürümeye başladı.

Birkaç saniye sonra Taehyung da doğrulup oturdu, bunu yavaş bir şekilde yapmak zorunda kaldı çünkü belinin etrafında korkunç bir sızı hissetti, sanki kaslarından birine kramp girmiş gibiydi ve nefesinin altından inledikten sonra uzanıp eliyle ovaladı. Aynı zamanda uyluğunun alt kısımlarında da ağrılar hissediyordu ve yaralarının ne zaman iyileşeceğini merak etti çünkü onları meraklı gözlerden saklamak için büyük bir çaba veriyordu. Bir anlığına ayağa kalkması çok zormuş gibi hissettirdi o yüzden sadece uzanıp botlarını aradı ve ayağına geçirdi, bağcıkları hafifçe bağladı. Kepenk kapısından sesler yankılanınca kafasını kaldırıp baktı ve Hoseok'un altından çıkıp gözden kaybolduğunu gördü, muhtemelen içeride olmadığı için dışarıda bir yerlerde tuvalet bulmaya gidiyordu. Kanalizasyon deliği gibi. Sağ tarafına döndüğünde Seokjin, Jimin ve Namjoon'un uyandığını gördü, sertçe gözlerini ovalayıp omuzlarını çevirerek kaslarını gevşetiyorlardı.

"Kıçın nasıl?" diye sordu Taehyung, Jimin'e bakıp sırıtarak.

"Sopsoğuk," oğlan yanıtladı, bir taraftan ayak parmaklarına uzanıp gerinirken. "Aslında buz gibi."

"Küçük tatlı kıçın acı çektiği için üzgünüm."

"...ıçlardan konuşmayı kesin," Yoongi sırtının üstünde dönerken inleyerek homurdandı, "bu saatte...sabahın köründe."

"Kıçlardan konuşabilecekleri en ideal saat ne zamandır peki?" Namjoon omuzlarını indirip ona bakarken sordu.

"Şu an değil," genç adam kendini cenin pozisyonuna sokarken yanıtladı, kalkmak yerine bacaklarını göğsüne çekip sarıldı. "Uykumun arasında popolar hakkında düşünmek istemiyorum."