Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[35] Trouble In Paradise

“Ti Harry ensinou-me a nadar.” A Aimee disse. Eu ri-me um pouco e assenti.

“Talvez ele pudesse ensinar ao Zayn.” Eu sugeri-lhe, roubando um Cheeto do seu prato e colocando-o na minha boca, o que a fez puxar uma careta para mim.

“Ele assustado.” A Aimee disse, sorvendo o resto de sumo do seu pacote. “’Kay, eu acabei!” ela decidiu, descendo do seu lugar e correndo para o quarto para pegar no seu fato de banho.

Eu ri-me e verifiquei o seu prato, para ter a certeza de que ela tinha comido tudo, e só por um segundo eu olhei para o Marcus. Ele estava encostado contra a parede, os seus braços cruzados sobre o seu grande peito, olhando tarado para mim.

“Não vais para a piscina?” eu perguntei, ligeiramente ansiosa.

“Eu não sei, estou a gostar da vista.” Ele deu de ombros. Eu rangi os meus dentes juntos e dei-lhe um rápido olhar antes de seguir a Aimee para o quarto, fechando a porta, e trancando-a. Quem é que ele pensava que era?

“Eu estou pronta!” a Aimee disse orgulhosa. O top do seu bikini estava perfeitamente bem, mas a parte da frente das suas cuecas estavam estranhas, e levou-me um minuto a perceber que ela as tinha do avesso. Eu ri-me e ajudei-a a virar as suas cuecas para que ficassem direitas e propriamente vestidas.

“Sabes onde está o papá, bebé?” eu perguntei-lhe. Ela encolhei os ombros e pegou nas suas bóias, que o Harry lhe tinha comprado na loja, ontem. Eu carranquei – para onde tinha o Niall fugido? Talvez ele já tinha mudado de roupa e tinha ido para a piscina.

“Vamos arranjar-te uma toalha, Aims.” Eu sugeri, pegando uma toalha do varão das toalhas e lançando-a sobre o meu ombro. Ela já estava a contorcer-se para colocar as suas bóias e os chinelos ao mesmo tempo, determinada em aprender a nadar.

“Pronta!” a Aimee gritou a plenos pulmões, fazendo-me enrugar o nariz. Ela correu para a sala de estar, e eu só desejei que o Marcus tivesse subido para a piscina. Apesar do quanto ele ajudava, ele ainda me colocava no limite.

Para minha satisfação, o Marcus não estava ali quando nós fomos para a sala de estar. Eu assumi que toda a gente estava na piscina, por isso a Aimee e eu caminhámos pelo corredor e subimos as escadas para o topo solarengo.

Quando a Aimee viu o Harry, a sua cara logo se iluminou. Ela correu para o Niall, que estava numa espreguiçadeira, atirou-lhe a sua toalha, e depois saltou para dentro de água. Eu não estava demasiado preocupada com ela agora, desde que ela tivesse as suas bóias, ela não se iria afogar.

“Hey.” Eu sorri. O Niall encostou-se para que eu me sentasse ao seu lado e abriu os seus braços para mim. Eu decidi não trazer de novo o que tinha acontecido na cozinha, por enquanto.

“Eu estava-me a perguntar quando é que virias para aqui.” Ele admitiu. “Eu vejo que a Aimee está pronta para as suas lições.” Ele riu-se um pouco.

“É só sobre isso que ela fala, em como o Harry lhe está a ensinar a nadar.” Eu ri-me.

“Ele vai ser um pai fantástico, um dia.” O Niall disse.

“Mhm.” Eu assenti, sentindo-me estranha. Nós simplesmente vamos esquecer como ele me culpou pela atitude do Marcus?

Fiquei ali nos seus braços em silêncio total, durante cinco minutos, observando toda a gente, quando o Niall falou.

“Então o que achas que devemos fazer acerca do Jake?” ele perguntou.

“Eu... Eu honestamente não sei.” Eu suspirei, descansando contra o seu peito. “Eu não me quero arriscar a que levem a Aimee de mim.” Eu levantei o olhar para ele e podia dizer que ter dito isto o fez zangado.