Among Monsters ( Entre monstros - Spin off de Red Hill) TRADUZIDO

Capítulo 1

Eu não sou idiota.

Eu digitei de volta que eu estava ciente, e então eu empurrei meu celular de volta no bolso.

"Ei, Jenna!" Chloe disse com um grande sorriso.

Eu pulei. "Ei."

Seu sorriso desapareceu. "É o fim de semana com o seu pai?"

"Sim", eu disse, puxando meu fichário grosso do armário.

"Isso é uma merda. Bem, talvez ele se sinta mal pela última vez e leve você para um lugar divertido."

"Duvido, sete provavelmente estará por perto."

O rosto de Chloe estremeceu em desgosto. "Elas tem números agora?

"Poderiam muito bem." Eu exalei, andando com ela para a sala de aula.

Quando eu me sentei em nossos lugares, eu imediatamente peguei o caderno de papel amassado marcando a página que eu tinha que terminar. Apenas dez minutos e quatro problemas depois, eu dobrei meu trabalho ao meio e colei no meu livro.

O Sr. Hilterbran estava batendo no celular enquanto descansava o queixo no calcanhar da outra mão, fiz uma careta e gesticulei para Chloe. Diferentemente dele, ou de qualquer professor, ter um telefone em vista dos alunos. Ver o Sr. Hilterbran infringindo as regras nos ignorando por qualquer coisa que estivesse em seu telefone era estranhamente inquietante. Cinco minutos antes da campainha tocar, Sr. Hilterbran pareceu sair desse transe e ele piscou. "Você já ouviu falar sobre esta epidemia na Europa?" ele perguntou. ''Está em todos os noticiários.''

Os vinte ou mais de nós olharam para cada um e depois olharam fixamente para o nosso professor. Ele simplesmente olhou de volta para o telefone e depois balançou a cabeça em descrença.

''Que tipo de epidemia?'' Eu pergunto.

Sr. Hilterbran começou a falar, mas a campainha tocou. Eu juntei minhas coisas e esperei enquanto Chloe fazia uma rápida parada em seu armário antes de ir para a pré-álgebra.

Chloe e eu tínhamos apenas uma aula juntos. Ultima hora, ela tinha coro, e eu tinha voleibol.

Quando subimos as escadas para o segundo andar, Chloe fez uma careta. '' você já notou todos os cheiros na escada?''

Os destaques vermelhos brilhantes de Chloe apareciam em seus cabelos castanhos. Costumávamos ser mais parecidas, mas a mãe dela era cabeleireira, e desde que começamos o ensino médio, o cabelo de Chloe se tornou muito mais interessante do que o meu.

Eu esperei por sua opinião sempre pensativa. Sua mente trabalhava da maneira mais intrigante e maravilhosa, que era uma das muitas coisas que eu achava tão cativante sobre ela. Ela estava quieta a menos que tivesse algo filosófico para dizer.

''Como perfume, BO, colônia e mofo. Quanto mais alto escalamos, pior fica. ''

"É a umidade", eu disse.

Ela balançou a cabeça. '' Talvez seja a escada nos dizendo o que esperar, todos os anos, todos seremos mais definidos como indivíduos. Os estereótipos só vão se fortalecer a cada ano até nos formarmos.

"Ou talvez seja apenas a umidade", eu disse, sorrindo.

Apenas quando entramos na sala da Sra. Siders, ela levantou a mão, sinalizando que fôssemos quietos enquanto ela trabalhava na conexão dos cabos do Smart Board ao seu laptop.

À medida que mais estudantes entravam, o murmúrio e a conversa aumentavam.

A Sra. Siders recolheu um pedaço encaracolado de cabelo comprido que escapara do coque solto. ''Por favor! Quietos!" Ela disse quando encontramos nossos assentos.