Motel 6 [Niall Horan] (Tradução em Português)

[17] The Date

“Papá.” Ela riu-se. Eu sorri e arranjei o seu cabelo que estava um pouco despenteado da sesta antecipada de hoje.

“Olá, Aimee. Onde está a mamã?” eu perguntei e ela deu de ombros e apontou para alguns filmes que o Harry tinha na mão.

“Nós temos filmes e pipocas.” Ela informou-me.

“Soa divertido.” Eu sorri, sentando-a no balcão. A Aimee assustou-se, olhando para baixo dela, e eu abracei-a tão próxima que ela não iria cair. “Vais ser boa para o Harry?” ela assentiu obedientemente.

“Uh-huh!” a Aimee assentiu. Eu sorri.

“Boa. Agora, eu tenho que me preparar. Eu vou levar a tua mamã a comer fora.” Eu disse-lhe. A sua cara iluminou-se.

“Pipocas?” ela tentou adivinhar. Eu ri-me e sacudi a minha cabeça, entregando-a de novo ao Harry. Ela escolheu um dos filmes, e eu podia ver que era o Stuart Little, e correu para a televisão. Ela estava só com uma fralda e uma t-shirt do My Little Pony.

“Já estás pronto?” uma voz atrás de mim perguntou. Eu virei-ne e vi a Avery, vestindo umas jeans pretas e uma t-shirt azul. Eu podia dizer que ela gastou algum tempo com a maquilhagem e o cabelo, e eu sorri para ela. Ela parecia ajustada, mesmo ajustada.

“Sim, deixa-me só ir pegar o meu casaco.” Eu lá consegui dizer uma vez que o meu coração voltou ao seu ritmo normal, novamente. Pelo meu canto do olho, consegui ver o Liam a sorrir maroto.

Avery Holmes

“Nós vamos dividir vinte asas entre nós, e acho, alguns pedaços de pão?” o Niall levantou o olhar para mim para aprovação e eu assenti. A empregada sorriu educadamente, mas eu podia dizer que ela estava a lutar consigo mesma para se manter na boa, a sua mão a tremer.

“Soa bem. E posso trazer-lhe mais Coca Cola?? Ela perguntou-me. Eu assenti e deixei-a pegar no meu copo meio cheio. Uma vez que ela tinha ido embora, o Niall riu-se.

“Eu não me devia rir, mas posso dizer que ela se estava quase a cagar toda.” Ele estalou em mais um monte de gargalhadas.

“Tu tens esse efeito nas pessoas. Eu posso ter de ir a correr para a casa de banho a qualquer altura.” Eu brinquei, fazendo-o rugir ainda mais alto, batendo as suas mãos uma na outra. Eu sacudi a minha cabeça para ele, sorrindo marota.

“Sabe bem? Simplesmente sair, sem teres de te preocupar com a Aimee.” Ele arrastou.

“Niall, mesmo que eu não esteja com a Aimee, eu ainda me preocupo com ela.”

“Eles vão tomar conta dela, Ave. A sério.” Ele disse, prendendo o seu olhar no meu. “Eu só quero que tenhas uma noite em que podes simplesmente relaxar. Toda a gente vê o quanto tu te dás àquela menina.”

“Sim? E quanto a ti?” eu lembrei-o. “Ela não te chama papá sem motivo. Ela ama-te mesmo a sério.” Ele corou, dando de ombros, e bebendo mais um pouco da sua cerveja.

“Parece que ela agora é minha.” Ele admitiu. “Eu amo-a tanto ou até mais do que o que ela me ama a mim. Vocês as duas significam o mundo para mim.” Eu podia dizer que ele não me estava a tentar conquistar, ele preocupava-se mesmo. E isso fez-me apaixonar ainda mais por ele.

“Idem.” Eu ri-me, e ele sorriu maroto para mim. A empregada voltou com um grande prato cheio de asas e alguns pedaços de pão.

“Wow.” O Niall sussurrou. “Agora isto é uma refeição de qualidade.” A empregada corou e deu-me a minha bebida, agora cheia até cima e com uma rodela de limão. Ela saiu sem uma palavra, indo para a cozinha.