[TRANS] [SHORTFIC] All The Words We Never Said (DONE ✓)

Foreword

Story: All the Words We Never Said (tạm dịch: Những lời chúng ta chưa từng nói)

⭐ Author: sparksfly7

⭐ Original link: www.asianfanfics.com/story/view/901692

⭐ Số chapter: 5 + 1 epilogue (hoàn thành)

⭐ Translator: garyking762

⭐ Characters: Taeyeon & Jessica (main), Tiffany, Nichkhun, Yuri và các nhân vật phụ khác

⭐ Permission: GRANTED

----------------

Translator notes

Helu các bạn 👋 vậy là tôi đã trở lại để dịch tiếp một fic nữa đây. Sau fic trước với phản hồi có thể coi như là khá thành công, tôi đã quyết định thử thách bản thân lần nữa với một fic ngắn khác. Do lần trước viết cái longfic tổn hao nhiều sinh lực hơn mong đợi nên lần này chỉ dám chiến cái ngắn 😩 (phải biết lượng sức mình chứ :v)

Công nhận phải phục mấy au chuyên dịch fic chỉ làm trong 1-2 ngày là xong, tôi phải vật lộn mất mấy ngày mới làm xong một chap. Chắc vì vốn từ tôi không nhiều bằng, văn phong cũng không lỗi lạc như mấy thím ấy, và quá khứ đội sổ môn Văn hồi còn ở trường 😂. Cơ mà tui mới tập tành đi dịch fic mà ^^ đây mới là lần thứ 2 thử sức, uy tín vs trình độ sao bằng dân chuyên ==, tui cũng không mong sẽ nhận được phản hồi bùng nổ từ các reader, vì tui dịch để mong muốn bạn đọc sẽ enjoy những fic mà tôi yêu thích qua lời dịch của tôi mà. Nên chắc truyện của tôi sẽ kén người đọc, vì sẽ có người ko thích lời văn của người dịch - tức là tôi đây :/ Nhưng dù sao đây cũng là một shortfic nội tâm theo tôi là hay và đáng để đọc qua.

Và có lẽ sau fic này tôi sẽ ngừng dịch tiếp trong một thời gian dài, vì tôi vẫn thích là người đọc hơn người viết, làm khán giả vui hơn làm nghệ sĩ mà phải k?😁 Nếu mà có đọc được fic nào hay và đáng để dịch khác thì tôi sẽ cân nhắc thử sức tiếp 👀

Anyway, hy vọng các bạn khi đọc cũng sẽ enjoy câu chuyện này nhiều như tôi 🙏

- GK