Những Câu Chuyện Buồn Về Harry Và Draco

What I'll Accept

Tựa đề: What I'll Accept.
Tác giả: Lokifan.
Người dịch: Cánh Cụt Hồng.
Nội dung: Harry tới chỗ Astoria và xin phép Bà: được ở một đêm với Draco .

.

"Harry Potter đang đứng bên ngoài, Thưa Bà Chủ." Nói xong, con gia tinh pop đi mất.

Astoria cảm thấy nao núng, cả cơ thể lẫn tâm hồn. Bà quay lại và nhìn thẳng vào cặp mắt màu xanh ngọc lục bảo, thứ đã ám ảnh chồng bà hàng đêm. "Ngài Potter."

"Bà Malfoy, Draco đang ở nhà tôi." Harry Potter dừng lại, ngước mắt lên, cố gắng đoán xem bà đang nghĩ gì. Astoria cảm thấy thực quản trào ngược đến chua ngắt lại khi gã nói tiếp. "Tôi đến - Tôi muốn - được trút khỏi lòng chúng ta những cảm xúc này, chỉ một lần duy nhất -"

"Không!" Sự giận dữ bao trùm lên Astoria. Sao gã phù thuỷ ngớ ngẩn, chán ghét này lại dám làm trái tim Draco tan nát?

"Nhưng - xin Bà. Chỉ đêm nay thôi. Tôi biết t-tôi cũng không thể tin nổi mình sẽ hỏi điều này, nhưng chỉ một đêm thôi. Tôi sẽ không dám đến lần nữa."

Astoria cố gắng cưỡng lại dòng adrenaline đang chạy trong máu mình, thứ thao thúc bà tiến lên và tát gã. "Tôi từ chối. Nếu Draco muốn, ông ấy sẽ làm mà không có sự cho phép của tôi."

Khuôn mặt Harry Potter dại ra. "Cậu ấy... cậu ấy sẽ không dám. Hôn nhân là điều rất thiêng liêng, và Draco sẽ không làm nếu Bà không ch-"

"Cho phép ông ấy? Cho phép anh thì có. Anh là kẻ muốn có một đêm với ông ấy, rồi yên lặng ra đi mà không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào." Giọng bà khàn đặc, cố gắng để không hét toáng lên. "Anh chỉ muốn giảm bớt sức ép, trút những cảm xúc ấy ra khỏi lòng anh. Draco yêu anh! Nó không phải cảm nắng, cũng chẳng phải mê đắm, ông ấy yêu anh, và vì Chúa nếu đến tôi còn chấp nhận được việc này thì anh cũng nên thế!"

Harry Potter chớp mắt đầy bất lực, chẳng gì xứng đáng được như Draco.

"Draco không chỉ là chồng tôi, mà còn là người bên tôi cả cuộc đời này. Ông ấy là cha của con tôi. Tôi sẽ làm tất cả vì ông ấy. Được làm vợ ông ấy là một niềm vui, còn anh, đêm nay có lẽ anh sẽ chẳng làm gì được. Bởi vì tôi có quyền từ chối. Tôi sẽ không nhìn anh huỷ hoại ông ấy với một cuộc tình một đêm."

"Bà không có quyền quyết định thay cậu ấy!" Mặt gã đỏ rần lên. "Nếu cậu ấy muốn t -"

"Tôi sẽ không để tình yêu giết chết ông ấy lần nữa! Kể cả khi anh không cố tình, sự bất cẩn của anh sẽ tàn phá -"

"Tôi sẽ không biểu lộ cảm xúc -"

Bà tiến lên và với lấy cái đũa. Harry Potter nhanh hơn.

Họ nhìn thẳng vào mắt nhau với vũ khí đưa lên.

"Sao Bà nghĩ tôi không yêu cậu ấy?" gã thì thầm. "Bà đâu có hiểu tôi."

"Ông ấy yêu anh cả một đời," Bà mệt mỏi nói. "Nếu anh yêu ông ấy, anh hẳn đã phải nhận ra từ rất lâu rồi."

.

Mình đăng truyện này lên group HDFCVN và nhận được một bình luận rất xúc động của Đại Thần Tea Time. Mong mọi người để lại cảm nhận vì cái drabble này rất có ý nghĩa với mình luôn huhu

"Astoria trong này đúng dạng người sẽ đứng tại đám tang của Draco, sẽ ở lại cho đến cuối buổi, sẽ là người đặt cành hồng cuối cùng.

Còn Harry là dạng sẽ âu yếm Draco khi đêm về và dã từ khi ngày đến.

Huhuhu hẳn là yêu người ở cùng ta lúc vết thương lở loét, chứ đừng thương kẻ bên ta khi ta đang vui cười lành lạnh."