Автор: Chai Ji Dan/柴鸡蛋, перевод и литературная редакция Марины Алиевой, консультативная помощь в переводе kirillasoe. Том II "Пламя страсти"
Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
Внимание! Эта новелла содержит...
Прошло два часа спутникового пеленгования, офицеры в командном пункте вяло откинулись на свои места, похожие на островки мягкой глины, и лишь единственная пара глаз, как очумевшая, продолжала медленно вращаться, следуя за электронным лучом. Сердце Гу Хая мгновенно упало в глубокую бездну. Лю Чон в томительном беспокойстве переминался рядом с ноги на ногу.
- Почему пеленг не обнаруживает объект? Неужели он улетел в Бермудский треугольник?
В следующую секунду его тряхнули за воротник:
- Ещё раз скажешь такую чушь, я тебя самого туда отправлю, не веришь?
- Не надо так реагировать! – Лю Чон воспринимал всё, как всегда, всерьёз, - Я не хочу, чтобы меня похитили инопланетяне.
Мрачный Гу Хай потащил Лю Чона за шиворот к выходу:
- Пошли, заводи вертолёт и вместе со мной полетишь на поиски.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
После этого Гу Хай на вертолёте под управлением Лю Чона начал в безбрежном ночном небе поиски Бай Лоиня. В полёте Лю Чон опасливо покосился на Гу Хая и не удержался от вопроса:
- Почему командир Бай не предупредил тебя, что улетает?
Гу Хай сердито ответил:
- Твоё какое дело?
- Ты мне не говорил, но я всё знаю, - Лю Чон прекрасно понимал его чувства. Гу Хай искоса глянул на него:
- Что ты знаешь?
- Ты наверняка в чём-то провинился перед командиром Баем, а командир Бай об этом узнал.
- Ты лучше следи за полётом хорошенько, - с досадой ответил Гу Хай, - А то ты свои мозги используешь не по назначению.
