Got The Sunshine On My Shoulders || Italian Translation

Capitolo 1

Il telefono vibra nella sua mano. Comincia a guidare!!!!!!!!!!!!! dice il messaggio. Nel momento in cui Harry sblocca il telefono, ne arriva un altro – questa volta una foto di Niall che ridacchia su una sdraio, gli occhiali da sole scuri sul naso e le guance già rosa.

METTITI LA PROTEZIONE, gli risponde Harry. Lancia il telefono sul sedile posteriore, troppo preoccupato che, se lo tenesse vicino, potrebbe cedere e chiamare un taxi, quindi comincia ad armeggiare con la radio. È quell'ora del pomeriggio in cui tutti tornano dal lavoro – ogni stazione che riesce a prendere in quel posto sta passando la top 40. Più di una volta, la sua stessa voce scricchiola verso di lui dalle casse. In situazioni normali, gli farebbe piacere. Sente ancora quella piccola bolla di orgoglio nel petto quando si ricorda di tutte le cose che è riuscito a conquistare.

Oggi, però. Oggi persino l'accordo iniziale gli sembra come una morsa intorno alla gola.

Harry abbandona la radio e si appoggia sullo schienale, provando a respirare. La pioggia sta venendo giù più violenta adesso, sferza contro i finestrini, sfuma i contorni del mondo esterno – ad eccezione di quel segnale che Harry sa che si innalza con orgoglio in distanza, ogni ultima lettera impressa a fuoco nella sua memoria.

Holmes Chapel, Città gemellata con Bessancourt. Per favore guidate piano attraverso il Paese, ad eccezione del fatto che la r e la v sono sparite un sacco di tempo fa.

Per favore morite lentamente*, Louis era solito dire con un sorrisino ogni volta che loro —

"Cazzo," dice Harry, come dato di fatto, scuotendo la testa per far uscire quel ricordo. L'interno grigio della macchina gli ributta di nuovo quella parola dritta in volto.

Cazzo.

*

People Magazine

24 Aprile 2017

Esclusivo: Due Popstar quasi sull'altare

La coppia cantante/cantautore che tutti amano ha deciso recentemente di sposarsi, una fonte ha rivelato in esclusiva a People.

Harry Styles, 25, ed il suo bello, Marcus Ward, 25, stanno insieme già da un paio di anni, e mandano fuori di testa le fangirl di tutto il mondo con ogni loro foto su Instagram. Ora, sembra che abbiano deciso di portare la relazione al livello successivo.

"Sono estremamente felici," ha detto a People una fonte vicina a Marcus. "Marcus ha portato Harry a Bali per una romantica e breve fuga d'amore, e gli ha fatto la proposta mentre stavano cenando davanti al tramonto. Harry ha detto immediatamente di sì, ed entrambi sono fuori di loro dalla gioia!"

Sebbene non sappiamo ancora niente sui loro piani per il matrimonio, probabilmente non dovremo aspettare molto.

"Sono davvero molto, molto innamorati. Profondamente," ha detto la nostra fonte. "Vogliono un matrimonio in grande, e vogliono che tutti quelli che amano siano lì."

La coppia però non ha ancora condiviso ufficialmente la news. Harry si è preso una lunga pausa dai social media dopo la fine del suo tour completamente sold out, a seguito del secondo album, mentre Marcus è in studio a lavorare duramente sul suo album numero quattro.

In passato, molti hanno fatto notare che le carriere dei cantanti potessero essere un potenziale punto debole nella loro relazione. Sono spesso in tour in momenti diversi – ma, come i fans della coppia potranno confermare, sembra che stiano insieme più spesso di quanto stiano separati. Durante il tour di Harry, abbiamo visto che Marcus ha presenziato ad almeno metà dei concerti, seguendo il suo ragazzo – adesso fidanzato! – per tutto il globo.