Monogamy [N.H.]

thirty six (part 2)

Фотография девушки по имени Черил все еще была центром моего внимания. Ее большие темные глаза чем-то сильно напоминали ее мать, к которой я за несколько часов успела привыкнуть, которой, к сожалению, не было больше рядом и не могло быть. От этого неизменимого, мучительного чувства мои руки невольно начали нервоно крутить эту фотографию, при этом мой взгляд теперь был прикован к окну, у которого стоял Грег и разговаривал по телефону (хотя говорил он очень редко, в основном, слушал).

В это мгновение меня чем-то стукнуло в голову, заставляя понять всю сложившуюся ситуацию. Словно все это время я была где-то в потустороннем мире, и только теперь сознание вернулось ко мне: человека, которого я люблю больше жизни, могут посадить на долгий срок, и этого всего бы не было, если бы не я. Меня осенила мысль, что во всем виновата я. . . Я! Если бы не я, Найл жил бы спокойной жизнью сейчас без всякой заботы о том, что какую-то психически больную нужно вытащить из логова преступника. И что самое худшее: я здесь лежу вся разбитая и не в силах ничего сделать. Я как огромная черная тучка в ясном небе, как клякса, испортившая весь шедевр настенного искусства.

От распирающего изнутри чувства, я просто перестала совершать какое-либо движение и уставилась куда-то в пустоту, все глубже понимая свою ограниченность.

Моя голова невольно опустилась на мои руки, которые еле держали фотографию, горя желанием порвать и выбросить ее к чертям. Я глядела на это все последующие несколько секунд, пока мой мозг не обработал всю зрительную информацию.

На белом фоне задней части фотографии кривым, едва заметным почерком был записан адрес: 22, Де ла Мор, Ницца.

Я несколько раз автоматически прошлась по этой записи и спустя некоторое время поняла: это был чертов адрес!

- Грег? - прошептала я, думая, что он услышал.

- Грег! - почти крикнула я, снова и снова читая адрес про себя.

Он испуганно подбежал ко мне. Его выражение лица заставляло думать, что он ожидал от меня жалобу на физическое состояние, но проницательный Хоран тут же понял, что дело было в фотографии. Он буквально вырвал ее из моих рук и тоже несколько раз прочитал его.

- Скажи, что это ее адрес! Скажи, что это так! - в каком-то смысле умоляла я.

Выражение его лица приняло спокойный вид, и он, как ни в чем не бывало, вернул мне эту растрепанную фотографию.