Remember Me / Caché

Capitulo 4

Voy caminando por una calle solitaria, son casi las 10 PM, Hugo me mandó a comprar algunas cosas ya que las demás estaban ocupadas, este callejón oscuro es desconocido para mí.

Creo que me faltan 3 cuadras para llegar al orfanato. 
Bogotá no es tan frío en Febrero, así que disfruto de estas salidas.

Llego al orfanato y están todas en sus habitaciones, creo que me he perdido la cena.

En la sala está valentina, esperándome, aunque se ha quedado dormida. 

La cojo en mis brazos con gran dificultad para subirla a nuestra habitación. 

Aunque es tarde, los viernes podemos quedarnos despiertas, así que me pongo a leer un libro que leo desde pequeña. 

***
- Vale, deja dormir - siento cosquillas en mi nariz - Vale te dije que me dejes dormir, enana.

Las cosquillas aumentan, así que me veo obligada a abrir los ojos. El reloj dice que son las 3 AM

Pero no es Valentina.

Creo que estoy soñando, así que vuelvo a cerrarlos y de nuevo los abro para comprobar que es real.

Daniela está encima mío, haciéndome cosquillas.

Me quedo en shock, no puedo hablar, en serio nunca esperé verla de nuevo.

- Hola...¿Ya me olvidaste? - ella sonríe

- ¿Qué haces aquí? - es lo único que logró decir

- ¿Así me saludas? Oye, que mala mejor amiga... - vuelve a sonreír y esta vez la apreto entre mis brazos

- Oye...¿Que haces aquí, Daniela? 

- Creo que...mis papás se separaron y como ninguno pudo con mi custodia ya que él es alcohólico y ella tiene esquizofrenia. Así que...Aquí estoy - sus ojitos se llenan de lágrimas

- Ey, shhh, no llores princesa, aquí estoy - la apretó más contra mí

- ¿Y tú? ¿Como estás? - verla balbuceando pegada a mí me trae demasiados recuerdos. 

- Bien - me limito a decir, mintiendo, sus manos apretan mis brazos, lastimando las heridas.

Daniela llora aún más fuerte, así que la acomodó en mi pecho y le empiezo a cantar : 

"So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here"

(Traducción:
Así, así que crees que puedes distinguir
el cielo del infierno

Cielos azules del dolor

¿Puedes distinguir un campo verde

de un carril de frío acero?
¿Una sonrisa de un velo?

¿Crees que lo puedes distinguir?

¿Y pensaste que te harían cambiar
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Fría comodidad por cambio?
¿Y tu intercambiaste
una caminata en parte en la guerra
Por un papel principal en una jaula?

Como deseo, como desearía que estuvieras aquí
Somos solo dos almas perdidas
nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo sobre la misma tierra vieja
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos temores
Desearía que estuvieras aquí )

Termino de cantar y ella está profundamente dormida sobre mí, así que acomodó la manta con la que me cubro sobre ambas y me duermo también con inmensa felicidad por tener a mi mejor amiga conmigo.