peach blossom || an aesthetic book - 1 [UNDER MAJOR EDITING]

Li Shang

"I'll make a man out of you."

"I don't need anyone causing trouble in my camp."

"A life for a life. My debt is repaid."

"One moment. You seem to be missing something. This - represents discipline... and this - represents strength. You need both to reach the arrow."

"Captain Li Shang. Hm. Leader of China's finest troops. No, the greatest troops of all time."

"You will assemble swiftly and silently every morning. Anyone who acts otherwise, will answer to me."

"We must be swift as the coursing river! With all the force of a great typhoon! With all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon!"

[e sarai veloce come è veloce il vento
e sarai un uomo vero senza timori
e sarai potente come un vulcano attivo
quell'uomo sarai che adesso non sei tu!]
↧
Yeah I know probably most of you will not understand what I wrote but it's the chorus of the Italian version of 'I'll make a man out of you' sand by Shang.
I like it way more than the original English version and it basically says,

- " and you'll be as fast as the wind
and you'll be a fearless man
an you'll be as powerful as a raging volcano
you'll be that man that now you're not" -

(It's a rough translation made by me)