[Dịch/Oneshot] Painted Soul

Painted Soul

Kaito Kuroba đang đi bộ, hai tay nhét vào túi quần. Cậu rất thích thời gian rảnh của mình sau giờ học. Đưa mắt ngắm nhìn xung quanh, những bông hoa đang nở rộ, tiếng chim hót vang lên và bầu trời được che phủ bởi một lớp sương mỏng. Mưa đã giảm, đất vương mùi ẩm ướt. Dấu chân của cậu in sâu trên mặt đất, ngồi xổm xuống để làm sạch giày của mình - sự chú ý của cậu chuyển sang các hạt nước trên bề mặt lá cây. Kaito lấy máy ảnh từ ba lô của mình, chụp lại dòng nước đang chảy trên lá cây. Trong vài phút, Kaito như đắm mình trong những bức ảnh. Bầu không khí lúc này rất phù hợp với những hình ảnh về mưa. Cậu lại nghĩ tới bộ sưu tập của mình về mưa. Khi bấm máy liên tục, đôi mắt cậu vô tình lướt qua moi bóng hình ngồi lặng lẽ trên thân cây. Đó là một cô gái mặc váy màu trắng. Kaito đã có một suy nghĩ kì lạ rằng cô ấy nhìn như một con ma vậy. Cậu từ từ tiến lại gần. Cô gái dường như đang ngủ, đôi mắt khép hờ. Cô ấy tựa trên thân cây với những cành dài che chở. "Liệu cậu có thể chụp ảnh cô gái này được không nhỉ? " Kaito tự hỏi bản thân. Nhưng cậu đã bấm máy và hình ảnh cô gái xuất hiện trong camera. Chân Kaito vô tình bước trên những nhánh cây bị gãy và gây ra tiếng động. Đôi mắt cô gái bật mở. Mái tóc nâu đỏ trượt theo từng cử động của cô ấy. Hai người họ nhìn chằm chằm vào đối phương. Kaito vẫn đang cầm máy ảnh của mình. Cô gái đứng dậy với một biểu hiện ngạc nhiên và có một chút... tức giận.

- T... tôi xin lỗi. Tôi không cố ý đánh thức bạn...

Kaito nói lắp bắp với khuôn mặt đỏ bừng.

- Được rồi. Tại sao cậu lại chụp ảnh tôi?

Giọng cô ấy trầm thấp như tiếng nhạc bên tai Kaito.

- Tôi là Kaito Kuroba. Uh, rất vui được gặp bạn.

Kaito cười gượng gạo giới thiệu bản thân.

- Tôi không phải là người xấu, tôi chỉ là một học sinh trung học thôi. Tôi chỉ muốn chụp ảnh của bạn... Thứ lỗi cho tôi...

Cô gái đứng lên, mái tóc bay trong gió. Kaito nghĩ rằng cô gái sẽ tức giận hoặc bất cứ điều gì như vậy, nhưng cô chỉ cau mày một chút và bỏ đi để cậu lại với sự ngạc nhiên. "Cô ấy là ai? " Kaito tự hỏi khi nhìn bóng lưng cô gái. Cậu cảm thấy bản thân thật ngốc nghếch khi quên hỏi tên cô gái ấy. Nhưng có lẽ cậu không nên làm cô ấy giận dữ thêm vì sự to mò của mình. Kaito đã gây ấn tượng xấu với một cô gái ngay lần gặp đầu tiên nhưng trong suy nghĩ cậu tin rằng mình sẽ gặp lại cô ấy.

-----------------------------------------------------------

- Giới thiệu với mọi người đây là sinh viên mới lần này, Shiho Miyano, du học sinh từ New York.

Kaito vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy cô gái bước vào lớp sau giáo viên chủ nhiệm. Đôi mắt cậu mở rộng nhìn vào từng cử chỉ của cô bạn mới. Shiho Miyano. Shiho Miyano. Shiho bước chậm rãi và ngồi xuống một cái bàn trống. Có vẻ cô ấy không nhận ra Kaito khi cô đi qua. Trong suốt buổi học, Kaito chỉ nghĩ đến cách làm sao để có thể bắt chuyện với Shiho, dù sao cậu cũng đã gây ấn tượng xấu với cô mà. Và cậu đã thành công sau 30 phút.
- Kuroba-kun, em là người đứng đầu lớp nên hãy cố gắng giúp đỡ bạn.