Arapske priče 1001 NOĆ
SADRŽAJ:
SINDBADOVA PUTOVANJA
SINDBAD POMORAC
PRVO PUTOVANJE
DRUGO PUTOVANJE
TREĆE PUTOVANJE
ČETVRTO PUTOVANJE
PETO PUTOVANJE
ŠESTO PUTOVANJE
SEDMO PUTOVANJE
ČAROBNI KONJ
BAJKA O TRGOVCU I DUHU
PRIČA STARCA S GAZELOM
PRIČA STARCA S MAZGOM
PRIČA O TRI JABUKE
PRIČA O PAUNU, GUSKI,
LAVIĆU I GAZELI
HILJADU I JEDNA NOĆ
Preveo Besim Korkut
SINDBADOVA PUTOVANJA
SINDBAD POMORAC
U doba halife Harun Rašida, vladara pravovjernih, živio u Bagdadu neki nosač po imenu
Sindbad Nosač. Bio je to puki siromašak koji je na glavi nosio svijetu
espap i tako zarađivao svakodnevni hljeb. Slučaj je htio da je jednog pretjerano toplog
dana prtio nešto preteško, pa se silno umorio pod teretom, oblio
ga svega znoj, a i žega mu bijaše uveliko dojadila. Naišao je ispred kapije nekog trgovca,
pred kojom bijaše čisto i uredno, a i sam zrak vrlo ugodan.
Kraj same kapije nalazila se poširoka kamena klupa, te nosač na nju spusti breme da se
malko osvježi i odmori. U isti mah udari povjetarac s kapije i donese
oštar miris koji udari nosaču u čula pa se on svali na kraj klupe. On samo što je tu sjeo,
iznutra začu zvuke struna i lutnji uzbudljive glasove, različite
arapske pjesme... Začuje čak i pjevanje ptica: grlica, slavuja, kosova, golubova grivnjaša
koji su izvodili svoje pjesme cvrkutanjem na različite načine.
Nosač se čudom začudi svemu tome i lijepo poskoči od neke dragosti. Digne se i kroči
korak-dva prema toj strani, najednom ugleda pred kućom veliku baštu
i u njoj mnoštvo momaka, slugu, robova, dvorjana, nešto što se može naći samo u careva
i vladara! A kad dopre do njega miris finih pića i jela, nosač upravi
pogled nebu i reče:
"Slava tebi, gospode, koji uzdižeš koga hoćeš a koga, opet, hoćeš ponizuješ! Činiš koga
hoćeš bogatim a koga hoćeš siromašnim! Tako je, eto, neko uvijek
umoran a neko miran i spokojan! Neko je sretan a neko poput mene..."
A zatim nastavi u stihovima:
Koliko li jadnika počinka nema
a on u hladovini najboljoj leži!
Sve mi gore udarce nosi sudbina
Moj je tovar uvijek sve teži i teži.
On je sretan ne stiže nesreća njega,
