!~Lyrics to Songs~!

10. Lost Time Memory [ロスタイムメモリー]

Tōzen no yō ni toji komotte

"Sore jā, asu mo mienai mama desu yo?"

Sorenara sore de ii sa

Tsumaranai hibi o korosu yō ni te o some

"Hitori" o erabu kara

Juuhassai, kusatta shōnen

Mata kyō mo inottetanda

Iromeita kimi no egao ni

Shigamitsuite

Entenka ni "dō ka isso tsuretette kure yo" nante

Tsubuyaite iki o shizuka ni tometa

"Kikoete imasu ka" to koe ga kieta

Riyū mo nandaka wakatte ita

Natsu no ondo ni te o nobashite ita

Entenka, negatta shōnen

"Ano koro" ni tatte itanda

Natsumeku kimi no egao wa

Kawaranakute

"Shin jatta. Gomen ne" nante

"Sayōnara shiyou ka" nante

Sabishī koto iwanaide ikanaide

Kageboushi ga son'na boku o

Mitsumete itanda

ENGLISH

Even after years, the shadow doesn't fade;

It only invites more emotions

I crouched, and I drew alone

Under a blazing sun, on a hilly road,

We walked, blurry figures,

The summer heat was left in my eyes

“Don’t mind me,”

“Just go off somewhere,”

And I brushed your hand away

“I won't go,”

You said to me,

And grabbed mine back

“You’re so annoying!”

I walked a little bit ahead,

Without looking back

“What’s your real heart?”

With things like “wisdom,” I can’t look forward;

There’s no reason, so I keep rotting

If only things could be wound back…

As many years pass, I won’t die,

Always proclaiming hopeful ideas,

Even though naturally, you’re still not here…

Saying “I don’t care, go die, go die,”

I grab my wrist and curse

I can’t do anything, so I just casually

Indulge in life

“If the summer can show us dreams,

Let’s go to before you were taken away…”

The days I hid out of shame light up the air,

Scorching my mind…

A boy at the age of 18

Waited somewhere again

It’s a blurry silhouette, but

He remembers the shape

On a campus clear under a blazing sun,