가시연 [Thorn Year]

Foreword

"Aku sudah membaca Thorn Year, ceritanya sedih sekali. Apa Jaejoong dan Yunho sudah membacanya?"—a fan

"Bukankah (fanfic) itu memuat konten dewasa, berapa umurmu sudah berani membacanya?"—Kim Jaejoong

***

Thorn Year ini adalah sebuah fanfic yang ditulis oleh Maio, dibukukan dan dibaca oleh Yunho-Jaejoong sendiri. Pada dasarnya judul fanfic ini yaitu "가시연" bukan bermakna "Thorn Year" melainkan "Thorn Lily" artinya bunga lily yang berduri, mengacu pada Jaejoong yang indah namun sangat berbahaya.
Keseluruhan cerita ini dibagi menjadi 3 bagian, yaitu;

▪ 천애둔략 (Reduced Horizon) — prequel
     Menceritakan tentang masa-masa SMA Yunho dan Jaejoong, tentang Yunho yang tergila-gila pada Jaejoong. Awal perkenalan dan pertama kali jatuh cinta, konflik, kecemburuan, dan nafsu. Bagian ini ditulis dari sudut pandang Yunho

▪ 가시연 (Thorn Lily) — main story
     Bagian utama cerita dimana cerita tidak disambung langsung dari akhir cerita sebelumnya, disini Yunho dan Jaejoong sudah dewasa, menemukan konflik yang lebih rumit dan penuh kejutan. Karena lebih intens, bagian ini semakin memainkan emosi pembaca. Bagian ini ditulis dari sudut pandang Jaejoong.

▪ 여우위 요람 (Fox's Cradle) — sequel
     Bagian akhir dari keseluruhan cerita dan menceritakan kisah Yunho dan Jaejoong yang semakin matang. Bagian terbaiknya adalah konflik yang tak terduga. Bagian ini kembali ditulis dari sudut pandang Yunho.

***

Hola, kali ini saya mencoba menerjemahkan fanfic yang pastinya sudah tidak asing bagi para YunJae shipper yaitu Thorn Year, sudah lama saya tidak membangun semangat shipper saya jadi saya mencoba kembali dengan menerjemahkan salah satu fanfic terkeren ini. Mengingat saya sendiri belum menemukan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia yang lengkap, semoga saya bisa konsisten menerjemahkan fic ini.

Oh iya mohon dimengerti jika fic ini memuat konten dewasa termasuk adegan seks yang cukup eksplisit, cursing dan beberapa kekerasan, saya mengingatkan supaya pembaca yang belum tau tidak kaget nantinya. Saya akan berusaha sebaik mungkin, jika nantinya ada kesalahan mohon ditegur.
Terima kasih dan enjoy!

Regards,
Cherrserenity ♡