Ghost_And_Pals/ GHOST-P Prevod Reči na Srpskom

C-O-L-O-R-B-A-R-S

{Crtež od ghost_and_pals}

{Art by ghost_and_pals}

[Engleski/English]  

Oh, the world's signing off

The second hour tells your audience you've had enough
And all the colors of my loneliness arranged across the screen
I think your audience has seen enough-h-h-h-h
Oh yes, your audience has seen enough

Oh, the world's gone silent
Here's to loving life!

Soon we'll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you'll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything

And in a moment you will notice nothing's quite the same
When my COLORBARS are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now, will you please applaud?

Turn the volume up, folks
Listen to the words I say, now
You're a f*cking idiot
And static's pouring out of your mouth

There's nothing here for you to see
For you to see, to see you
There's nothing here

Oh, the days are getting shorter
There's a voice inside my head that says you've had enough
(And now you'll turn your eyes towards the screen)
See, all the limits of the televised have gone erratic
(Oh yes, now turn your eyes and scream)

I'm already here
For you to see, for you to see, to see you
I've always been here
For you to see, for you to see, to see you

I've lost control of my imagination
Tell me a solution
It's sweeping 'cross the nation
Finally, I-
My imagination
Tell me a solution
It's sweeping 'cross the nation
Finally

Soon we'll televise our C-O-L-O-R
Now, leave me blinded and erase my memories
Soon you'll be a part of C-O-L-O-R
We leave you nauseous and it changes everything

I'm already here
For you to see, for you to see, I see you
I've always been here
For you to see, for you to see, I see you

And in a moment you will notice nothing's been the same
Now your f*cking lies are mixing frequencies
Turn the signal down and spin around in the opposite direction
And now you will applaud!

For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, to see you
For you to see, I see you  

[Srpski/Serbian]

Svet se odjavlja

Tvoja publika je videla dovoljno

I sve boje moje samoće rasporedile su se po ekranu,

Mislim da je tvoja publika videla dovoljno-o-o-o-o

O da tvoja publika je videla dovoljno

Ceo svet je stišan

Ovde je do voljenog života!

Uskoro ćemo prikazati C-O-L-O-R (boja)

Sad ostavi me oslepljenim i obriši moje memorije,

Uskoro ćeš biti deo C-O-L-O-R (boja)

Ostavimo te mučnim i menjamo sve

I odjedanput ćete videti da ništa nije isto

Kad tvoje boje menjaju frekvencije

Okrenite se obrnuto od TVa,

I sad, molim vas, da li ćete aplaudirati?

Pojačajte zvuk, ljudi

Slušajte reči koje vam kažem sada

Ti si jebani idiot

I sneg* ti curi iz usta

Nema ničega ovde

Da vidiš ti, da vidiš ti

Nema ničega

Dani su sve kraći

Glas u moj glavi koj mi govori imaliste dovoljno

(sad ćete da pogledate u ekran)

Gledaj u sve te ljude čije granice su se pretvorile u sneg

(O da svi sad ćete da pogledate u ekran)

Ja sam već ovde

Da me vidiš, Da me vidiš, da te vidim

Oduvek sam ovde

Da me vidiš, Da me vidiš, da te vidim  

Izgubio sam kontrolu moje mašte

Moja mašto smisli odgovor

Briše naciju

Konačno, ja-

Moja mašto

Smisli odgovor  

Briše naciju 

Konačno 

Uskoro ćemo prikazati C-O-L-O-R (boja)

Sad ostavi me oslepljenim i obriši moje memorije,

Oskoro ćeš biti deo C-O-L-O-R (boja)

Ostvimo te mučnim i menjamo sve

Ja sam već ovde

Da me vidiš, Da me vidiš, da te vidim

Oduvek sam ovde

Da me vidiš, Da me vidiš, da te vidim

I odjedanput ćete videti da ništa nije bilo isto

Kad tvoje jebane laži mešaju frekvencije

Sad isključite signal i okrenite se na drugu stranu

I sad ćete da aplaudirate!

Da me vidite, da te vidim

Da me vidite, da te vidim 

Da me vidite, da te vidim 

Da me vidite, ja te vidim

*sneg (od 'static'  koja je reč za šumeći ekran pri nenadjenim frekvencija TV signala)

Original Upload: YouTube; GHOST, [Fukase English] COLORBARS [Original Song]

  žao mi je za greške ako ih ima yhfgugfedgucvey