Niall Horan: testi e traduzioni

On My Own [Flicker - 11]

TESTO

Everybody's got somebody
I just wanna be alone
Well, I don't need no one
Have too much fun
Out here on my own

I'll drink 'til it's empty
Stay out 'til it's dead
I'll wake up at midday
And marry my bed
I'll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I'll take this instead, yeah

Long came the devil, caught my eye
She's kind of my type
Chelsea baby, drives me crazy
Oh, but there's one thing on my mind

I'll drink 'til it's empty
Stay out 'til it's dead
I'll wake up at midday
And marry my bed
I'll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I'll take this instead
Yeah, yeah, yeah

And if you ask me around
And I should decline
Don't take it to heart
Your company's fine
But I get on better with mine
(Ooo, Ooo, Ooo)
Everybody's got somebody
I just wanna be alone

I'll drink 'til it's empty
Stay out 'til it's dead
I'll wake up at midday
And marry my bed
I'll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I'll take this instead, yeah

Well, I'll drink 'til it's empty
Stay out 'til it's dead
I'll wake up at midday
And marry my bed
I'll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I'll take this instead

•••

TRADUZIONE

Tutti hanno qualcuno
Io voglio solo stare solo
Be', non ho bisogno di nessuno
Mi diverto troppo
Qui fuori da solo

Berrò finché non sarà vuoto
Starò fuori finché non sarà tutto finito
Mi sveglierò a mezzogiorno
E sposerò il mio letto
Bacerò tutte le donne
Verrò colpito in testa
Potresti offrirmi il mondo, tesoro
Ma io preferirò questo invece, sì

Da tempo è arrivato il diavolo, ha catturato il mio sguardo
Lei è abbastanza il mio tipo
Chelsea tesoro, mi fa impazzire
Oh, ma c'è una cosa nella mia mente

Berrò finché non sarà vuoto
Starò fuori finché non sarà tutto finito
Mi sveglierò a mezzogiorno
E sposerò il mio letto
Bacerò tutte le donne
Verrò colpito in testa
Potresti offrirmi il mondo, tesoro
Ma io preferirò questo invece
Sì, sì, sì

E se chiedi di me in giro
E io dovrò rifiutare
Non prendertela a cuore
La tua compagnia va bene
Ma mi trovo meglio con la mia
(Oooh, oooh, oooh)
Tutti hanno qualcuno
Io voglio solo stare solo

Berrò finché non sarà vuoto
Starò fuori finché non sarà tutto finito
Mi sveglierò a mezzogiorno
E sposerò il mio letto
Bacerò tutte le donne
Verrò colpito in testa
Potresti offrirmi il mondo, tesoro
Ma io preferirò questo invece, sì

Be', berrò finché non sarà vuoto
Starò fuori finché non sarà tutto finito
Mi sveglierò a mezzogiorno
E sposerò il mio letto
Bacerò tutte le donne
Verrò colpito in testa
Potresti offrirmi il mondo, tesoro
Ma io preferirò questo, invece