Give Me Some Sugar, Daddy [Italian Translation]

cinque

Aggrotta le sopracciglia ma annuisce comunque. "Okay?"

"Il ragazzo con cui mi sto vedendo è in realtà... Harry Styles." muoio dalla vergogna.

La sua bocca cade e scuote la testa incredula. "Impossibile, mi stai prendendo per il culo."

Scuoto la testa.

"Mi stai prendendo per il culo, non c'è una minima possibilità che tu conosca il dio che Harry Styles è."

"È vero!" mi difendo, velocemente alzandomi dal mio posto sul letto e prendendo il vestito nuovo dal mio armadio. Si avvicina immediatamente, prendendo la stoffa tra le dita e in pratica sbavandoci sopra.

"Oh mio dio, questo è il vestito dalla sua collezione autunnale. Come diavolo --,"

"Me l'ha dato lui." spiego. "Mi stava mostrando il suo ufficio oggi e siamo andata in questa stanza, magazzino credo. Mi ha detto che avrei potuto avere un vestito se avessi voluto."

"Cavolo," dice. "Ti ha fottutamente dato questo vestito. È ricco sfondato, ed è figo, ti rendi conto in cosa sei coinvolta?"

Alzo le spalle, scuotendo la testa. "No?"

"Lui è il tuo sugar daddy."

La mia mascella cade e rimetto velocemente il vestito dov'era, assicurandomi che sia ben nascosto. "Il mio cosa?"

"Il tuo sugar daddy. Ti compra cose carine e in cambio tu gli dai affetto." dice, e le mie manno vanno dritte a massaggiare le tempie.

"Non può essere il mio sugar daddy. No? Intendo, non è una cosa per persone super vecchie?"

Sadie alza le spalle. "Non penso. Lui è oltre dieci anni più vecchio di te quindi non penso che la differenza d'età debba essere ridicolosamente enorme."

Ritorno sul mio letto, fissando il vuoto mentre comprendo la situazione. Harry sta veramente diventando il mio sugar daddy? O sto solo reagendo in modo esagerato e Sadie sta saltando alle conclusioni? "Magari sta solo facendo il carino." suggerisco. "Magari vuole sole essere buoni amici."

"Si," Sadie deride. "Davvero buoni amici che stanno per essere nei pantaloni l'uno dell'altra."

"Sadie!"

"Cosa? È inevitabile che accada. Voi, cosa, vi mancano due appuntamenti al terzo? È inevitabile che ti porti da lui, allora vedrai la Casa de Styles."

"È un male?" dico, abbassando la voce. "Voglio dire, cosa penserebbero i miei genitori?"

"Se fossi tua mamma, ti darei una stella d'oro per aver trovato un tizio ricco."

"Sadie, serimente, è un male? Non voglio stare con lui solo perchè è ricco, in realtà mi piace come persona."

"Bene allora attieniti a quello." dice, sedendosi al mio fianco. "Solo, guarda le sue qualità come persona e come ti tratta, come ti fa sentire. Pensa al suo bell'aspetto e ai conti bancari solo come un bonus. Se ti tratta di merda allora scaricalo. Non stare con qualcuno solo per quello che dirige se non ti fa sentire come una regina."

Sorrido, toccandole la spalla con la mia. "Grazie, Sade."

"E cerca di avere un altro vestito così poi posso averne uno." aggiunge, prima che la spinga giù dal letto.

*

Harry's POV (yes bitch)

Sfogliando la cartellina, mi appoggio sulla sedia mentre leggo tutto ciò di cui dobbiamo occuparci. La nostra collezione autunnale è stata lanciata recentemente, ma l'inverno sta arrivando e dobbiamo iniziare a lavorare sui nuovi pezzi per le vacanze. Mi strofino la fronte con angoscia, volendo niente più che un giorno libero e relax, ma molte cose devono essere completate questa settima prima che possa avere una pausa.