Give Me Some Sugar, Daddy [Italian Translation]

due

Becca mi tiene stretta a sé, assicuranzosi così che stia con loro per tutto il tempo. Noto che la pista da ballo è piuttosto piena di altri studenti del college, molti dei quali sono matricole e studenti del secondo anno che in qualche modo sono riusciti a prendersi un drink.

"Vuoi da bere, Jill?" Zayn mi urla sopra la musica a tutto volume.

Apro la bocca senza sapere cosa dire. Non ho mai bevuto drink in un bar prima d'ora, per non parlare di un bibita mista in generale. "Sorprendimi" dico, più sicura che possa nonostante non sappia il nome di alcun drink.

Annuisce e se ne va verso il bancone, lasciandomi con Becca e Louis ma loro hanno già iniziato a limonare  Guardo altrove goffamente, non avevo nemmeno realizzato ci fosse qualcosa tra loro, dato che siamo stati qui solo per poco più di un mese.

Mi guardo in giro per la stanza, senza vedere un volto familare. Quasi vorrei dire a Becca di voler andare a casa ma siamo appena arrivati, non voglio rovinarle la serata.

Ad un tratto mi cade l'occhio nella direzione di un balcone al secondo livello del bar, dove ci sono altri tavoli e un altro bancone. Non è stato finchè ho stabilito contatto visivo con l'uomo seduto al tavolo accanto alla ringhiera, che il mio stomaco cadde completamente.

Harry.

Ed è qui con la mora.

Vorrei correre ma non posso staccare il mio sguardo dal suo, lui sembra ugualmente scioccato nel vedermi qui a sua volta. Sposto lo sguardo velocemente nel momento in cui la ragazza segue gli occhi di Harry nella mia direzione. Zayn si avvicina a me in quel momento, con il mio drink.

Ne bevo un sorso dopo averlo ringraziato, potendo sentire il gusto di succo d'ananas, qualche altro tipo di frutta mischiata e molto rum al cocco. È piuttosto buono ma brucia leggermente la gola. Evito di tornare a guardare di sopra verso Harry nonostante non voglia altro che incatenare i miei occhi con i suoi.

Louis e Becca staccano le loro labbra abbastanza per prendere i loro drink, lasciandomi con Zayn e lo sguardo ardente di Harry dietro di me.

"Ti va di ballare?" mi chiede Zayn.

"Uh, certo." finisco ciò che resta del mio drink, sperando di lasciarmi andare un po' di più mentre mi prende per mano e mi conduce alla già appiccicosa pista da ballo. Rivolgo lo sguardo su, verso Harry ancora una volta, vedendo i suoi occhi ancora su di me e torno a guardare verso Zayn, lasciando che le sue mani rimangano sui miei fianchi mentre danziamo sulla musica.

*

Tre drink dopo, sono stordita. Sono piuttosto sicura che se bevessi un altro bicchiere, non sarei capace di camminare decentemente. Louis e Becca si sono uniti a noi sulla pista da ballo, schiacciati l'uno contro l'altra e connettendo le loro labbra ogni due minuti.

Nel calore del momento, avrei tipo voluto baciare Zayn ma me ne sarei probabilmente pentita al mattino seguente dato che non conosco nemmeno il suo cognome.

Mi appoggio a Becca e mi assento per andare alla toilette, dicendole che sarei tornata subito e di aspettarmi. Lascio la pista da ballo, guardando di sopra per un momento per vedere che Harry se ne é andato, così come la sua ragazza. Lo ignoro ed entro nel bagno, liberandomi velocemente così da poter tornare con il gruppo.

Lasciando la toilette, mi imbatto immediatamente contro un corpo possente e mi scuso velocemente nel momento in cui lo guardo dritto in faccia.

"Ci-Ciao, Harry" dico

"Ciao Jillian" sorride. Tiene in mano un grande bicchiere di un drink blu, uno di quelli che ho bevuto precedentemente questa sera. "Pensavo non fossi una tipa da party?" Alza un sopracciglio e mi rivolge un sorrisetto.