Rebirth Danganronpa: Ultimate Killing Village (Türkçe)

Bölüm 1: Umutsuzluktan Önce

 O zamanlar hatırladığım kadarıyla çok heyecanlıydım. Yani herşey başlamadan önce, bu devasa umutsuzluk döngüsü başlamadan önce...

 Fakat hikayeye başlamadan önce kendimi tanıtsam daha iyi olur. Ben Hayato Uruuni. Umudun Zirvesi Akademisi'ne Süper Lise Seviyesi Flütçü olarak katılmıştım. Aslında şimdi düşünüyorum-  da bu oldukça beliydi. Eskiden, yedi yaşında iken kendi bestelediğim bir parçayı flütle çalıp, kamerayla kaydedip youtube'a yüklemiştim. Ve hiç beklenmedik bir şekilde inanılmaz popüler olmuştu. Dünya aniden benim hakkımda konuşmaya başlamıştı. Bunu gördükten sonra bir tane daha yazdığım parçayı flütle çalıp youtube'a yükledim. Bir kez daha inanılmaz popüler oldu. Ailem beni destekliyordu. Bende yapmaya devam ettim. Onlarca şarkıdan sonra başka yerlerde canlı müzik yapmaya başladım, daha sekiz yaşında Japonya turneme başladım ve 'Senfoni Dehası' olarak tanınmaya başladım. Ne kadar bu hayat tarzına alışamamış olsamda beni destekleyen insanları kırmak istemiyordum. Sonradan dokuz yaşıdayken Grammy Ödülü kazandım. Ve bunun artık kariyerimi bırakmak için doğru zaman olduğunu düşünmeye başladım. Çünkü hem artık çılgınca hayattan sıkılmış, hem de hedefim olan noktaya gelmiştim. Bu yüzden artık benim için ünlü olmanın anlamı kalmamıştı. Evet, beni destekleyen insanlar için üzülüyordum. Fakat eski hayatımı çok özlemiştim.

 Kariyerimi bıraktıktan sonra yıllar içinde unutuldum. Pişman değildim çünkü bu benim seçtiğim ve bana uygun yaşam tarzıydı. Artık sadece arkadaşlarımın yanında flüt çalıyordum. Ah! Nerdeyse unutuyordum! Daha size nasıl Umudun Zirvesi Akademisi' ne girdiğimi anlatmadım. Ben bu akademiye öğrenci olarak seçildiğimi bir mektupla öğrenmiştim. Sonradan diğer bütün öğrencilerede aynı şekilde geldiğini öğrendim. Mektup bir görevliyle beraber ben tamda derste     iken gelmişti. Öğretmenim adamı sınıftan çıkarmak için bir hayli uğraşmış, yalvarmış yakarmış fakat işe yaramamıştı. Sonradan derste mektubu okurken inanılmaz mutluluk çığlıkları atmaya  ve ağlamaya başlamıştım. Bütün öğrenciler, öğretmenim ve hatta mektubu getiren görevli bile bana sarılmış sevincime ortak olmuştu 

 Sonra zamanla başka kişilerde belli oldu. Tam tamına 67 kişiydik. Kimileri tamamen süpriz isimlerdi kimileri ise bu akademide öğrenci olacağı çoktan belliydi. Birde ünlü bir televizyon şirketi ve Umudun Zirvesi Akademisi birleşerek hepimizi canlı yayında birbirlerimizle tanışdırdı.    İşte ilk o zaman bütün öğrencileri gerçekten görmüştüm. Süper lise seviyesi Kumarbazdan, Süper lise seviyesi Dedektife. Süper lise seviyesi Hayvan Yetiştiricisinden, Süper lise seviyesi Prensese... İnanılmaz bir gün geçirmiştim.

 Sonra... Sonra işte o gün gelip çattı...  Normal hayatımın benden alınacağı ve onun yerine umutsuzluğun verileceği güne...