Footballers With Love

Yellow Submarine (Short Stories - Translate) - Thibaut Courtois

"Thật tuyệt vời !" - Anh ta thở dài - "Tôi cũng vậy !"

"Tôi đã muộn 45 phút !" - Cô nói - "Anh không thể đánh bại con số đó !"

Anh chàng nhìn vào đồng hồ đeo tay và nhếch mép: "Tôi muộn 56 phút !"

Cô than vãn trong im lặng, cô nhất định sẽ không thể để anh ta đánh bại cô lần này: "Đây là buổi tiệc cưới của chị gái kế tôi !"

"Tôi cần phải đến một buổi từ thiện mà cả đội của tôi được mời !"

"Bố tôi sẽ không nhìn mặt tôi nữa nếu tôi không đến !"

"Huấn luyện viên của tôi sẽ chôn sống tôi !"

Cô lại thở dài, rồi nhìn ra ngoài cửa xe. Anh ấy cũng muộn giống cô, sự kiện anh ấy cần có mặt cũng quan trọng không kém gì của cô...

"Khoan đã !" - Cô nhìn sang anh chàng kia - "Đội nào và huấn luyện viên nào anh đang nhắc đến vậy ? Anh chơi môn thể thao nào chăng ?"

Anh cười thầm nhẹ nhàng trước khi trả lời: "Em thật sự không biết tôi là ai sao ?"

"Tôi cần phải biết chăng ?" - Cô khẽ nhếch lông mày lên, xem chừng như không hề ấn tượng chút nào

"Thibaut Courtois," - Anh chìa tay ra như một màn giới thiệu bình thường - "Thủ môn của đội bóng đá Chelsea"

Cô nhìn về phía tay anh chàng kia, và nhận ra mình phải bắt tay anh. Cô thấy mình như một đứa ngốc

"Silvana Quesada" - Cô nói - "Đại học London, gần như không biết gì về bóng đá"

Cô lại nghe anh cười thầm lần thứ 2

"Nghe này Silvana, thật vui khi gặp cô, nhưng xem xét trong hoàn cảnh này thì..."

"Đừng lo !" - Giờ đến lượt cô cười - "Cảm giác của chúng ta đang hỗ trợ lẫn nhau thôi !"

Nhìn liếc về phía người lái xe, cô có thể thấy anh ta đang liên tục đảo mắt, và điều đó càng làm cô buồn cười hơn, bởi vốn dĩ việc gặp nhau trong hoàn cảnh thế này có thể thấy nó hết sức hài hước

"Nghe này" - Thibaut nói - "Em để tôi đến chỗ của tôi trước, và tôi sẽ trả tiền xe từ đó đến nơi em cần đến !"

"Anh đang cố mua chuộc tôi ư ?" - Cô nói - "Dũng cảm đấy, nhưng không !" - Silvana dứt khoát

"Thôi nào !" - Thibaut nài nỉ - "Mourinho sẽ hành hạ tôi tới bến trong 2 tuần nữa chỉ vì việc đến muộn đấy !"

"Anh đã và đang muộn rồi !" - Silvana cười khẽ - "Nhanh hay chậm hơn 1 hay 2 phút không làm nên sự khác biệt đâu !"

"Tôi cũng có thể nói với em điều tương tự !" - Thibaut nheo mắt

"Không đâu, tin tôi đi !" - Cô lắc đầu - "Anh chưa biết bố tôi rồi. 1 phút là cả 1 sự khác biệt lớn, Punctuality là tên đệm của ông ấy, thật sự đấy !'

"Em đến bữa tiệc này là vì bố em hay chị kế của em ?" - Thibaut nói, nhìn ra ngoài cửa sổ

"Tất nhiên là vì bố tôi rồi." - Cô nói làm anh quay đầu lại - "Tôi chưa bao giờ có cảm tình với chị gái của tôi hết !"