Footballers With Love

Yellow Submarine (Short Stories - Translate) - Thibaut Courtois

"Tôi là người dừng nó lại !"

"Không, người đó là tôi !"

Người tài xế "e hèm" một cái. Đến hiện giờ cô mới nhận ra sự có mặt của bác này

"Địa chỉ ?" - Anh tài xế này hỏi rất đơn giản. Câu hỏi này đã làm cho mọi sự tranh luận trước đó tan biến.

"Phố 13, Quảng trường Petronilla !" - Cô nói thật nhanh trước khi anh chàng kia bắt đầu

"Cái gì vậy ?" - Anh chàng kia hét - "Không. Chúng ta sẽ đến phố 26, Campbelltown !"

"Anh đang đùa tôi ư ? Đầu tiên, anh cố cướp lấy chiếc taxi của tôi, và giờ anh yêu cầu tôi cho anh đến nơi anh cần trước tôi ?" - Cô nói

"Taxi của cô ư ?" - Anh ta nhắc lại - "Lần cuối, tôi ở đây đầu tiên !"

"Làm ơn đi. Anh nói như vậy làm tôi cảm thấy như tôi vừa phạm tội vậy. Chúng ta đều biết tôi ở đây đầu tiên !" - Cô tức giận

"Listen miss, tôi không cần biết vấn đề của cô là gì nhưng cô có thể tự tìm một chiếc taxi khác, và cái này là của tôi !" - Anh đốp lại. Cô cũng tiếp tục muốn cãi nhau tiếp nhưng vừa lúc đó người tài xế quay lại:

"Này hai người. Nếu cả hai không quyết định nhanh, vậy thì mời bước ra khỏi xe !"

Không đời nào cô chịu nhường chiếc xe taxi này cho tên không não kia. Nếu cô bỏ cuộc ? Khả năng cao cô không thể tìm một chiếc xe khác cho mình

"Okay !" - Người tài xế nói khi cả hai chưa kịp thảo luận câu gì - "Mời ra !"

"Khoan đã !" - Anh chàng kia vội vàng nói, "Làm ơn, hãy lái xe về phía Bắc gần ga tàu. Từ đây đến đó mất nửa tiếng, chắc chắn trong thời gian đó chúng tôi sẽ quyết định xem địa chỉ là ở đâu !" - Anh ta nói rồi quay sang cô - "Được không, thưa cô ?"

"Được thôi !"- Cô gật đầu. Cô biết cả hai địa chỉ này đều ở phía Bắc của thành phố. Cô sắp xếp lại chỗ ngồi của mình. Thật khó khăn khi mà giờ chiếc váy của cô đang tỏa ra mọi phía, hơn nữa nó còn bị ướt nhẹp.

Cô quay mặt ra nhìn chàng trai lạ mặt kia, khi anh chàng cũng đang chỉnh lại trang phục của mình. Anh chàng kia cũng ăn mặc rất đẹp, chỉnh tề. Anh mặc một bộ vest và nơ ở trên cổ, trang phục quá đẹp để đến một nơi bình thường. Quần áo của anh ta cũng đang bị ướt và tóc đang bị nhỏ từng giọt nước xuống vì cơn mưa kia, nhưng có lẽ, lại rất...quyến rũ ?

Cô quay lại khi thấy anh cũng đang nhìn cô như cách cô vừa nhìn anh. Cô cảm thấy ngượng ngùng, quay mặt đi

"Xem này..." - Anh bắt đầu - "Không cần quan tâm đến chiếc taxi này của ai, chúng ta đều có thể bảo bác tài xế này dừng lại ở mỗi địa điểm tôi và cô cần đến. "

Mắt anh hướng về phía người lái xe trong khi anh ta đang tập trung lái xe trên con đường ướt và trong một cơn mưa đặc trưng của Anh quốc.

"Nhưng hãy nhắc anh ta địa điểm cô cần đến sau khi anh ta đưa tôi đến nơi tôi đang cần -"

"Này !" - Cô cắt lời - "Tại sao chúng ta lại phải cho anh đến nơi anh cần trước ? Tôi có một sự kiện quan trọng cần phải có mặt, và tôi đang muộn rồi !"