Rant Book D'une folle assumée

Liability

Bébé, ça me fait du mal
Je pleure à l'arrière du taxi
Il ne veut rien savoir de moi
Il dit qu'il a fait une erreur
En se rapprochant de moi
Il dit que je suis un poison
Alors j'imagine que je vais rentrer seule
Dans les bras de celle que j'aime
Le seul amour que je n'ai pas ruiné

Elle est si difficile à satisfaire
Elle est comme un feu de forêt
Je fais de mon mieux pour lui plaire
Jeu de séduction, danses romantiques
Dans le salon, mais n'importe qui verrait bien
Qu'il n'y a dans cette pièce qu'une seule personne
Qui pince sa propre joue

Ils disent "T'es de trop pour moi,
T'es un boulet
T'es de trop pour moi"
Et ils s'effacent, ont d'autres projets
Je comprends, je suis un boulet
Je les rends fou, jusqu'à ce qu'ils partent
Je suis un peu de trop pour...
Pour tout... pour tout le monde

À vrai dire je suis un jouet
Qu'on utilise
Jusqu'à ce que plus rien ne fonctionne
Alors ils se lassent de moi
Je sais que c'est excitant
Courir dans la nuit, mais
Chacun de ces étés parfaits
Me dévore jusqu'à te voir partir
Je suis bien mieux toute seule

Ils disent "T'es de trop pour moi,
T'es un boulet
T'es de trop pour moi"
Et ils s'effacent, ont d'autres projets
Je comprends, je suis un boulet
Je les rends fou, jusqu'à ce qu'ils partent
Je suis un peu de trop pour...
Pour tout... pour tout le monde

Ils me regarderont
Disparaître dans le soleil
Ils me regarderont tous
Disparaître dans le soleil

                  ----------------------

J'aime beaucoup cette traduction..