The Knights Templar at Temple Sowerby, Westmorland

YOU ARE READING
Non-Fiction
These are draft transcriptions of the surviving documents relating to the Templars' estates at Temple Sowerby in Westmorland. There is an 'extent' of the Templars' lands, preserved at Kew, The National Archives of the UK, at E 142/11 mem 4. The doc...
#estates #knights #templar
The Knights Templar at Temple Sowerby: 1308

Start from the beginning
by HelenNicholson
                                    
                                              12. ...molendinu]m aquatic' ad bladu[m] + valet p[er] annu[m] x m[a]r[c]a' 
 ... a water mill for grinding grain and it is worth 10 marks each year ...
                          13....]olend' redd' p[er] ann[um] cent' anguill' p[re]t' - xij d. 
... mill rendering each year 100 eels worth 12 d.
                          14....r]edd p[er] annu[m] - xij d. 
... rendering each year 12 d.
                          15....]annis p[er] estimac[i]o[n]em -- vij s viij d. 
... years by estimate: 12 s 8 d.
                          16.S[u]ma vij li iij s. 
Total £7, 3 s.
                          17....] et vnu[m] mes[suage] + duas acr' t[er]re . Et redd' p[er] ann[um] - xvij 
... and one messuage and two acres of land. And renders each year 17 ...
                          18 ...]ual' port[i]ones{?}
... [paid in] equal portions ... 
                          19.S[u]ma xviij d. 
Total 18 d.
                          20. [name of tenant] tenet....d]uas bovat' terre Et redd p[er] annum ad t[ermin]os p[re]d[ic]tos -- vij s vj den' 
[name of tenant] holds ...[?one messuage and?]... 2 bovates of land. And renders each year at the aforesaid dates 7 s 6 pence.

                          21....[name of tenant] tenet un]u[m] mes[suage] + duas [bovatis] terre. Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj d. 
[name of tenant] holds 1 messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 d.
                          22....[name of tenant] tenet unu[m] mes' + duas bovat' terre. Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj de[n]. 
[name of tenant] holds one messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 pence.
                          23....[name of tenant]re' ten[et] unu[m] mes' + duas bovat' terre. Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj de[n]. 
[name of tenant] holds one messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 pence.
                          24...[name of tenant] + Will[elmu]s fil[ius] Thome tene[n]t unu[m] mes[suage] + duas bovat' t[er]re - Et redd' p[er] ann[um] -- vij s vj de[n] 
[name of tenant] and William fitz Thomas hold one messuage and 2 bovates of land. And render each year 7 s 6  pence.
                          25. ...[name of tenant]...aci]e tenet unu[m] mes'+ duas bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---- vij s vj den' 
[name of tenant] holds one messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 pence.
                          26. [name of tenant and name] ]s Mat[er] eius tenent unu[m] mes' + duas bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---- vij s vj den' 
[name of tenant] and their mother hold one messuage and 2 bovates of land. And render each year 7 s 6 d.

                          27.[name of tenant] ten[et] unu[m] mes' + duas bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---- vij s vj den'
 [name of tenant] holds one messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 pence.
                          28.[name of tenant] + ] Will[elmu]s de Deer tene[n]t unu[m] mes[suage] + duas bovat' terre + redd' p[er] annu[m] ---- vij s vj den'
[name of tenant and] William de Deer hold one messuage and 2 bovates of land and render each year 7 s 6 pence.
                          29. [name of tenant/s] tenet unum mes' + ]duas bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---- vij s vj den'
 [name of tenant] holds one messuage and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 pence
                          30. [N tenet unum mes'? ] + unam bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---- ijij s 
[tenant holds one messuage] and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 d.
                          31. [N tenet unum mes'? ]duas bov[at'] t[er]re - Et redd' p[er] annu[m] --- xij s vj d
[tenant holds one messuage] and 2 bovates of land. And renders each year 7 s 6 d.
                          32.[name of tenant +] fil[ius] Maddy tene[n]t unum mes' + duas bovat' terre. Et redd' p[er] annu[m] vij s vij d. 
[name of tenant and] fitz Maddy hold one messuage and 2 bovates of land. And render each year 7 s 6 d.
                          33. ] duas bovat' t[er]re. Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj d. 
[tenant[s] hold[s] one messuage and] two bovates of land. And render[s] each year 7 s 6 d.
                          34. ... du]as bovat' terre. - Et redd' p[er] annu[m] ---vij s vj d. 
[tenant[s] hold[s] one messuage and] two bovates of land. And render[s] each year 7 s 6 d.
                          35. ] duas bov[at'] t[er]re. - Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj d. 
[tenant[s] hold[s] one messuage and] two bovates of land. And render[s] each year 7 s 6 d.
                          36. .bo]v[at'] t[er]re. - Et redd' p[er] annu[m] --- vij s vj d 
[tenant[s] hold[s] one messuage and two] bovates of land. And render[s] each year 7 s 6 d.
                          37.  [no text legible]
                          38.] redd' p[er] annu[m] --- xij den'. 
[tenant[s] hold[s] land. And] render[s] each year 12 pence.
                          39.] p[er] ann[um] --- xij den.'
... each year 12 pence. 
                          40.] --- xvj den.' 
16 pence.
                          41. ] --- iiij s. 
4 shillings.
                          42.] --- ij s. 
2 s.
                          43.] --- xij d. 
12 d.
                          44. ] --- xij d. 
12 d.
                          45. ] --- xij d. 
12 d.
                          46. ] --- xij d. 
12 d.
                          47. ] ---xij d. 
12 d.
                          48. [smudge - bottom of list?]