(Все знают, что он иногда жутко коверкает фразы)
_________________
Учитываем, что фразы от гугл-переводчика написаны в "\\" рядом с репликой. От него тебе- на русском. От тебя ему- на корейском. Всё легко.
И да, я не поленилась перегонять фразы с русского на корейский а с корейского обратно на русский. Самое весёлое вставила в диалог. Наслаждайтесь суровой реальностью семейной жизни.)))0)
_________________
Джин:
- Т\И, я сегодня вернусь домой раньше. \Я рано вернусь домой\
- Хорошо, милый, я постараюсь приготовить для тебя что-нибудь вкусненькое, так что не ешь всякую дрянь. \Хороший сладкий я приготовлю что-то очень вкусное но есть не дай дерьмо\
Джин всегда умиляется с тебя. На самом деле ему только гадать и гадать, что ты имеешь в виду на самом деле..
Шуга:
- Слыш, сахарный, подвинься. Я тоже хочу лечь, а ты всю кровать занял. \Я хочу пойти, по крайней мере идти экземпляр сахара, вы должны были всю кровать.\
Шуга просто впадёт в немую истерику от этой реплики и молча передислоцируется на пол. Под кровать. Ржать. Потом вернётся и ляжет к тебе, тихонько обнимая со спины.
Рэп Мон:
- Йа! Намджун-а!! Каминг хиар с*ка. - Пока Мон подходит, ты включаешь гугл переводчик, потому что самостоятельно все свои чувства ты просто не выразишь.- Сколько раз я просила тебя не танцевать как осьминог с недотрахом, если напиваешься?! Хватит пить! \Когда и сколько времени это займет, выпей, я не люблю танцевать и написал nedotrahom?! Не пей!\
Намджун понял, что нихера не понял пить ему или не пить. Чтобы это понять, определенно нужно выпить...
Джей Хоуп:
- Т\И! С годовщиной тебя, любимая! \С годовщиной, любовь моя!\ - Заходит в вашу квартиру и вручает тебе в руки щенка с большим красным бантом на ошейнике.
- Ух ты боже мой! Какой же он хорошенький, какие глазки, какой пушистый, так бы тебя и съела. - сюсюкаешься с щенком, тем временем Хосок слушает перевод: \Ух ты, Боже мой! Он съест его и то, что мило, потому что некоторые пушистый снег.\.
- НОУ НОУ!! НОУ, Т\И!! ИТС НАТ ФУД! ИТС Э ПЭТ!! АУР ПЭТ, АНДЭСТЕНД?! КОРЕАН ПИПЛ НОТ ИТИНГ Э ДОГС, Т\И!! \Нет нет нет, Т\И, это не еда. Это питомец. Наш питомец, понимать? Корейские люди не едят собак, Т\И!\
Чимин:
- Т\И, сегодня такая хорошая ночь, а завтра утром рано не нужно просыпаться. Так может не будем спать?- Чимин целовал тебя и между поцелуями говорил это, так что перевод тебе в общем-то не понадобился.
- Я согласна, если ты позволишь шлёпнуть тебя по попе- улыбаешься, держа в руках телефон с автоматическим переводчиком, который в ту же секунду выдаёт: \Я согласен, я изобью тебя в задницу\
Чимин так долго и заразительно угарал, что ты в итоге присоединилась, а все ваши "приключения" отложились до утра.
Тэхён:
- Т\И, ты видела ножницы? \Ты видел ножницы?\
- Ты что, снова хочешь разрезать одежду? Они там, где ты их оставил в прошлый раз. Не трогай мои вещи, понятно? \Как вы собираетесь сократить одежду? У вас есть один последний раз, чтобы расстаться с ними. Не прикасайтесь к хорошо, мой материал?\
Тэхён, судя по выражению лица, явно отправился куда-то в космос.
Чонгук:
- Т\И, знаешь, тебя не возможно воспринимать всерьёз, пока ты пользуешься переводчиком. Так что постарайся скорее выучить корейский. \Тебя не воспринимает всерьёз до тех пор пока ты использовать переводчик. Постарайся учить корейский скоро.\
- Конечно, любимый. \Пошёл нахуй, Чон Чонгук.\
________________________
Сама чуть не померла, пока это писала.
