My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

33

- Да, просто неожиданно было услышать кое-кого снова и все, - сказала я, пытаясь не акцентировать на этом внимание.

- Выглядит так, будто этот человек не просто "кое-кто" для тебя, - беспокойство слышалось в его голосе.

- Да, он особенный для меня, но, не знаю, мы вроде как расстались, - последние слова я просто пробормотала, но их все еще можно было услышать.

- Хочешь поговорить об этом? - спросил Джаспер, он положил свою руку на мою руку, которая покоилась на теплой кружке кофе, и мило мне улыбнулся.

Я посмотрела на его руку и ничего не смогла поделать, но легкий румянец образовался на моих щеках.

Он такой милый, забавный и очаровательный.

Я имею в виду, что он воплощение моих мечтаний.

Я также отметила, что он достаточно спортивный, он играет в футбол!

Но мой разум напомнил мне о знакомых голубых глазах, которые я так любила, и о мягких беспорядочных волосах, по касаниям к которым я так скучаю.

Нет.

Прекрати.

Этот период в моей жизнь был ошибкой и пора забыть об этом. Пора начать новую жизнь.

- Милла?

Я поняла, что смотрела на наши руки немного больше, чем обычно и подняла голову, чтобы заглянуть в глаза парня.

Я покачала головой, отвечая на его вопрос, и он просто кивнул.

Некоторое время мы сидели в тишине.

Нет, это вовсе не была неловкая тишина, нам было очень комфортно.

Я ничего не могла поделать, но мои мысли с каждым разом возвращались к тому телефонному звонку.

Мне было очень приятно,что он беспокоится обо мне.

Но я не понимаю, почему этот факт так радует меня. Я думала, что я порвала с ним. И в конце концов, меня не должно волновать, что он хочется, чтобы я вернулась домой.

Я сижу в супер милом местечке с супер милым парнем, и я не должна быть расстроена из-за какого-то Люка.

Вдруг одна мысль пришла мне в голову.

- Я знаю, сейчас прозвучит очень сумасшедшая мысль, но раз твоя учеба начинается только через несколько месяцев, может ты бы хотел съездить со мной в Сидней? - выплюнула я, даже не подумав прежде чем спросить.

- Эм, - глаза Джаспера немного округлились из-за моего неожиданного предложения.

- Прости, это был глупый вопрос, - произнесла я, переведя взгляд на свои ноги, чувствуя себя реально тупой из-за этого дебильного вопроса, конечно же он не согласится, мы едва знаем друг друга.

- Нет, я с удовольствием, - произнес он.

Я перевела взгляд на парня. Небольшая улыбка стала образовываться на моих губах, прежде чем я продолжила.

- Серьезно? - переспросила я, вероятно звуча как пятилетка, которой пообещали купить огромную упаковку мороженого.

- Нет, - на его лице не было ни единой эмоции, он даже не моргал.

Мой взгляд снова вернулся к моим ногам и тихое "оу" покинуло мои губы.

- Я просто шучу, - засмеялся он.

Я вновь посмотрела наверх, хмурясь.

Этот парень нереально меня запутал.

- Подожди, так ты хочешь или нет? - спросила я, пытаясь все-таки выяснить правду.

- Я с радостью поеду с тобой в Сидней, - улыбнулся он.

Я невероятно обрадовалась и встала со своего места, прежде чем прыгнуть на руки Джасперу.

Мы сели и засмеялись, прежде чем я поняла, что сижу на его талии, краснея, я все же села на свое место.

Пришел официант, который забрал с нашего стола всю посуду, Джаспер попросил счет.

Я начала доставать кошелек, чтобы заплатить за свой обед, но Джаспер положил свою руку поверх моей, бормоча что-то типа " я сам", и подмигнул мне.

- Нет, ты не должен.

Но он уже оплатил все сам.

- Итак, я надеюсь ты не против, что сейчас мы поедем к моей сестре. Я обещал ей помочь разукрасить новую детскую, - произнес он, поднимаясь со стула. - Она и ее муж ждут их первого ребенка, поэтому я не мог им отказать, - произнес он с улыбкой.

- Конечно, я как бы тоже сумасшедший дизайнер, помешанный на искусстве, так что я с радостью помогу, - объяснила я, следуя за ним к машине.

- И в любом случае, я смогу сказать ей, что уеду ненадолго в Сидней, - он улыбнулся и подмигнул мне, заставляя покраснеть.

__________

Не знаю как вам, а мне Джаспер нравится. Чую будет скандал. Это пока все имеющиеся главы, я рада, что наконец допереводила этот фик. *смахивает капельки пота со лба*

У меня осталось еще 3 фика. Я начну с самого маленького с Калумом, если кому интересно, он называет "25 Days.". Я буду рада, если вы прочтете его.

Оставляйте комментарии, делитесь своим мнением и голосуйте, я буду невероятно благодарной.