Nanatsu no Taizai [Gilthunder x Margaret] (fic dịch)

Saigo no Yoru (The Last Night)

Nhưng rồi anh cũng phải làm thôi. "Margaret"-anh ấy bắt đầu nói, thế rồi đôi mắt đáng yêu ấy liếc nhẹ sang phía anh, chặn mọi câu nói của anh lại ngay họng. Thực sự anh sẽ làm chuyện này sao, rời bỏ cô ấy và đi lang thang lâu đến mức cả chúa còn không biết được bao lâu.

"Vâng, Gil?" – cô ấy trả lời, gương mặt của cô bắt đầu tỏ ra quan ngại khi nhìn thấy biểu hiện lo lắng một cách rõ ràng kia của anh.

Gilthunder khẽ nhắm mắt, định tâm lại chính mình. Bây giờ hoặc là không bao giờ. "Anh sẽ rời khỏi đây".

"Sao cơ?! Nhưng Gil..."

"Anh cần phải đi" – anh bắt đầu giải thích. "Anh cần phải bù lại tất cả những thương tổn mà anh đã gây nên cho người dân, mọi đau thương mà anh đã gây ra. Anh sẽ từ bỏ cái danh Hiệp Sĩ Thánh Chiến và lang thang quanh Britannia 1 thời gian để chuẩn bị."

Và rồi anh thấy gương mặt cô, anh liền ôm lấy vai cô một cách dịu dàng. "Nhưng anh sẽ trở về, Margaret. Anh sẽ trở về vì em, nhưng anh phải hoàn thành nhiệm vụ này. Xin em hãy hiểu."

Anh có thể nhìn thấy những giọt nước mắt đang cố gắng đừng rơi xuống

"Liệu em sẽ chờ tôi chứ?" Anh nở một nụ cười mong chờ

Margaret lau đôi mắt của mình, và sau khi đã bình tĩnh bản than, cô nhìn thẳng vào gương mặt của Gilthunder và gật đầu. "Tất nhiên là em sẽ đợi. Em sẽ luôn đợi anh, Gil. Luôn là như vậy." Cô biết rằng anh ấy phải lấy lại lòng tự tôn mà anh đã đánh mất trong quãng thời gian phục vụ cho Hendrickson. Cho nên cô sẽ đồng tình với anh ấy bởi vì cô yêu anh ấy.

Anh nhắm đôi mắt lại và thở hơi thở nhẹ nhàng. Và ngay lúc đó, một quả pháo sắc màu được phóng lên không trung. Pháo hoa, thật to và tuyệt đẹp, nổ thật cao trên bầu trời. Cho dù giữa sự sụp đổ của thành phố, nhưng nó mang tới nụ cười và hạnh phúc cho mọi người.
Cặp đôi ngắm nhìn mọi sắc đẹp của bức tranh hoành tráng này. "Nó thật đẹp," Margaret thở nhẹ. Đôi môi đáng yêu tạo nên nụ cười hài lòng.

"Em cũng thật đẹp."

Cô quay đầu sang, giật mình nhận ra rằng anh chẳng hề ngắm nhìn pháo hoa, mà lại đang ngắm cô. Cô bước tới gần hơn người ấy, người đàn ông đầy quyền lực, nhưng dịu dàng, người mà cô sẽ sớm phải từ biệt.

Họ ngắm nhìn đôi mắt của nhau, và rồi cuối cùng Margaret gật đầu. Cô lại tiến đến gần hơn, đưa khuôn mặt của mình lên, đôi mắt nhắm lại. Gil ngừng lại đôi chút trước khi chạm tới đôi môi dịu dàng kia. Nụ hôn ấy thật ngọt ngào và ấm áp, và khi đôi môi của cô rời khỏi môi anh, Margaret mong chuyện này sẽ không bao giờ kết thúc.

Khi họ dừng lại, họ vẫn đang ôm lấy nhau, nhưng cảm giác dường như thật xa vời. Nhưng suy nghĩ của cô công chúa vẫn chưa ngừng hoạt động, và cô đưa ra một ý tưởng độc đáo.

Có lẽ họ không cần phải rời xa nhau, ít nhất, là cho tới khi trời sáng, khi anh ấy rời bỏ cô.

Cô ấy chỉ mới nghĩ ra ý tưởng này thôi, và Margaret bắt đầu dự tính nó trong giây lát, suy nghĩ của cô bắt đầu bắt lấy nó mặc cho cuộc vui của mọi người đang diễn ra ngoài kia.