Les sombres histoires d'un jeune homme

Vers la Demeure

Voilà bien longtemps que j'aurai dut rentrer à Hvergelmir.

Connaissez vous cette demeure?

Il n'y en a aucune autre plus au Nord.

Il n'y en a aucune autre avec autant d'habitants:

Plusieurs millions d'âmes,

Toutes gardées par Niddhögr.

Ô Hvergelmir,

Toi qui tient même face au terrible hiver!

Ô Hvergelmir,

Toi qui survit même au Crépuscule des Dieux!

Ô Niddhögr,

Gardien de mes frères et de ma patrie!

Ô Niddhögr,

Gardien de mes amis et de mes ennemis!

Ma place est là bas.

Mes amis, ce soir

Oui ce soir, je rentre à Hvergelmir.

Ce soir, je meurs en enfer.

Ô terrible Niddhögr carnassier,

Toi qui torture le cadavre des trépassés...