Stepbrothers [Lashton] || German Translation ✔

Bitte lesen :) ♥

Halloooo Freunde :D

Alsoooo bevor ihr die Geschichte lest, möchte ich nochmal erwähnen, das die Geschichte im Original von youthfullashton stammt und somit auch alle Ideen. Ich übersetze sie nur ins Deutsche :) 

Dabei versuche ich alles so sinngemäß wie möglich zu übersetzen, das ist aber nicht immer möglich, weil besonders die Anmachsprüche im Deutschen manchmal einfach keinen Sinn ergeben, weshalb ich sie etwas umändern muss, sie aber denke ich trotzdem ihren Sinn beibehalten.

Das ist auch einer der Gründe, warum es sich meiner Meinung echt lohnt, die FF auch im Original zu lesen, wenn man ein bisschen Englisch versteht :) Desweiteren ist youthfullashton eine großartige Autorin und englische FF sind eh meist besser als Deutsche :P

Uuund ich habe gesehen, dass -itiswhatitis ebenfalls die Rechte hat, die FanFiction ins Deutsche zu übersetzen und auch schon Teile ihrer Übersetzung hochgeladen hat. Ich möchte ihr mit dieser Übersetzung keinesfalls die Leser klauen oder so und habe auch kurz überlegt, ob ich es nicht vielleicht doch lasse mit uploaden, mich dann aber dagegen entschieden, weil ich einfach schon 11 Teile übersetzt habe und es ziemlich schade um die Arbeit wäre :) Außerdem übersetzen wir manche Sachen ja vielleicht eh anders :D Also wenn euch mein Schreibstil und meine komplett falsche Kommasetzung nervt, ich euch zu ungenau übersetze oder über Woooooochen nicht uploade, checkt aufjedenfall die Übersetzung von -itiswhatitis aus, die sich halt auch echt Mühe gibt mit der Übersetzung und suuuuper sympatisch ist. ♥♥

Ich weiß noch nicht, wann ich immer uploade, ich hatte daran gedacht, jeden Samstag oder so einen Part hochzuladen (?). Weil ich jetzt 11 von 29  Parts vorgeschrieben habe, allerdings kann ich auch zweimal die Woche uploaden, wenn ich noch mehr Parts übersetzt habe :)

Ich hoffe echt, das ich vor Ende der Sommerferien mit der kompletten Übersetzung fertig bin, weil ich weiß, das ich kaum noch Zeit habe, wenn die Schule wieder anfängt :/ Aber ich hab jetzt noch 3 1/2 Wochen also müsste es zu schaffen sein, oder? :P

So thank you again youthfullashton for letting my translate your story  ♥ I really love all your stories, you're such a great author.  Please check out her acc guys ♥

Also a huge thank you to COVERS_101 who made this indescribable cover. I love it so much *-* You should also check out her acc ♥

Sooo und an alle die bis hier gelesen haben auch ein riiiesiges Dankeschön und viel Spaß beim Lesen :) Byeee ♥