Los Árboles Mueren de Pie. (PAUSADA)

1er ACTO - ESCENA 1

HELENA. -¿Qué, sigue sin encontrarla?
MECANÓGRAFA. -Es la primra vez que me ocurre una cosa así. Estoy segura de que esa ficha la extendí yo misma; el fichero está ordenado matemáticamente y soy capaz de encontrar lo qie se me pida con los ojos cerrados: No comprendo cómo ha podido desaparecer.
HELENA. -¿No estará equivocada la nota?
MECANÓGRAFA. -Imposible; es de puño y letra del jefe. (Tendiénsosela) 4-B-43. No puede haber ningún error.
HELENA. -Hay dos.
MECANÓGRAFA. -¿Dos?
HELENA. -Primero, no pronuncie nunca aquí la palabra jefe; parece otra cosa. Diga simplemente director. Y sugundo, ¿cómo quiere encontrar a una muchacha de diecisiete años en las fichas azules? Hasta cumplir la mayor edad van en cartulina blanca.
MECANÓGRAFA. -Dios mío, ¡pero dónde tengo la cabeza hoy!
HELENA. -Mucho cuidado con esto; tratándose de menores la ley es inflexible.
MECANÓGRAFA. -Siempre se me olvida ese detalle del color.
HELENA. -Recuerde que en esta casa cualquier pequeño detalle puede ser una catástrofe. Muchas vidas están pendientes nosotros, pero el camino está lleno de peligros; y lo mismo podemos merecer la gratitud de la humanidad que ir a parar todos a la cárcel esta misma noche. No lo olvide.
MECANÓGRAFA. -Perdón. Le promero que no volverá a ocurrir.
HELENA. -Así lo espero. Y ahora, a ver si es verdad esa seguridad de sus manos. Póngase ante el fichero de menores con los ojos cerrados y déme el 4-B-43.
MECANÓGRAFA. -¿Es éste?
HELENA. -Muy bien; la felicito (Lee.) "Ernestina Pineda. Padre desconocido y madre demaciado conocida. Abandono del hogar. Peligro. Urgente. Véase modelo H-4 (Busca en sus carpetas repitiendo.) Modelo H-4..., modelo H-4, H-4. (Un vistazo y frunce el ceño.) ¡Ajá! Por lo visto es grave. (Toma unos notas rápidas en su block.)
MECANÓGRAFA. -¿Puedo hacerle una pregunta? Ya sé que no se debe, pero a mí me ocurrió algo parecido y estoy muerta de curiosidad.
HELENA. -Acostúmbrese a obedecer sin preguntar; es mejor para todos. (Arranca la hoja del block y se la da con la ficha y la carpeta.) Tres copias en seguida y pase la consigna a estas tres direcciones. Otra cosa; si llena una muchacha de ojos tristes, con boina a la francesa y tarjeta azul, hágala pasar inmediatamente.
MECANÓGRAFA. -¿La del ramo de rosas?
HELENA. -¿Cómo lo sabe?
MECANÓGRAFA. -No fue culpa mía; la oí, sin querer, cuando se lo estaba diciendo al jefe.
HELENA. -Director.
MECANÓGRAFA. -Disculpe