Chapitre 2, « L'histoire de Candy »

648 6 0
                                    


Merci à Julia59 et son mari pour la traduction


La demeure était imposante et presque majestueuse. Ce matin là, les serviteurs travaillent, une très belle jeune femme blonde, aux cheveux blonds et bouclés, lui tombant les épaules, finissait de se préparer pour conduire son petit raton laveur blanc, qu'elle avait depuis son enfance, chez le vétérinaire. Il avait commencé à se sentir fatigué et commencé à manger de moins en moins bien.


Candy, sa maîtresse, était très inquiète à son sujet. Elle descendit prendre le petit déjeuner dans la grande salle a manger, portant Capucin dans ses bras. A la table, elle trouva Annie, Archie Albert et la grand-tante :


- Bonjour tout le monde, dit-elle


- Bonjour, répondirent-ils.


Candy s'approcha et s'assit avec Capucin dans ses bras.


- Capucin a un problème ? demanda Annie


- Il ne se sent pas bien.


- Oh, ben qu'est ce qu'il t'arrive, demanda Annie en caressant Capucin.


Le raton lécha la main d'Annie en poussant un petit cri.


- Il a sans doute mangé quelque chose de mauvais, dit Candy


- Pauvre petite chose, dit la grand-tante.


Tout le monde la regarda étonné. D'habitude la grand tante était contre que le raton laveur soit dans la maison.


Bien qu'Albert avait toujours eut des animaux, ils restèrent dehors. Capucin avait passé la majorité du temps dehors, dans les arbres et n'allait qu'a la fenêtre de Candy pour elle près d'elle, ce qui rendait la grand tante furieuse. Mais elle semblait s'être attachée à ce petit animal qui parfois allait dormir sur son lit.


- Quoi ? Ditelle en voyant que tout le monde la regardait. Je me suis attachée à cette petite chose


- Tante Elroy, vous me surprendrez toujours, dit Albert.


- Je suis heureuse que vous l'appréciiez, dit Candy.


- Candy, je vais venir avec toi, dit Annie. Après tout, Capucin est aussi mon bébé.


- Bien sur que tu es sa maman aussi...


- C'est notre premier bébé a toi et a moi, dit Annie. Je voulais le prendre avec moi.


- Très bien, dit Archie, emmenez votre bébé chez le vétérinaire.


- Je vous y conduirai, dit Albert.


Terry, l'homme de famille - completeOù les histoires vivent. Découvrez maintenant