The Clone Wars'un 7 sezonu bir aşamaya kadar yapılmış sadece ince ayrıntıları kalmıştı. Sonra Disney satın alınca bölümler tamamlanmadı. Buda 7. Sezondan Anakin ve Obi Wan'ın Ahsoka'nın kararı hakkında konuşması yapabildiğim kadar çevirdim.
TÜRKÇE
Anakin: Ahsoka'yla iletişime geçeceğim. Belki o yapabilir...
Obi Wan: Anakin...
Anakin: Dediğimi unut. O gitti.
Obi Wan: Anakin... Bu konu hakkında konuşmak ister misin?
Anakin: Konuşacak ne var?
Obi Wan: Hiçbir şey, sanırım. Belki kamp kurmalıyız. Sağlam bir plan gibi?
Anakin: Her ne söylediyseniz Master.
Anakin ve Obi Wan ateşi izliyor.
Obi Wan: Anakin... Ahsoka'nın kararını üstelemek onu geri getirmeyecek.
Anakin: Onu özledim tamam mı? Buydu değil mi söylememi istediğin şey? (YN: Benim buydu valla 💖) Hala jedi düzenini bırakmasını anlamıyorum.
Obi Wan: Hepimiz için şaşırtıcı bir karardı.
Anakin: Yanlıştı. O bir jedi. O bize ait
O bizden biri.
Obi Wan: O bir seçim yaptı Anakin.
Anakin: İyide bizim ona verdiğimiz seçenek neydi?! O anda onun sadakatinden şüphelendiniz. Konsey ona arkasını döndü.
Obi Wan: Bağışlanacak hatalar yapıldı, fakat o ayrılmayı seçti. Jedi yolunun bir parçasıda duygulara izin vermeden en iyi yargılamayı yapmaktır ve kesinlikle Ahsoka yaptı. Hatta onun için en kritik zamanda. Neden biraz dinlenmiyorsun?
Anakin: Yorgun değilim. Siz dinlenebilirsiniz. İlk nöbeti ben alacağım.
Obi Wan: İyi, nazik teklifini kabul edeceğim. Ahsoka'nın kararından sen sorumlu değilsin Anakin.
Anakin: Sizi büyük bir hayal kırıklığına uğratsam nasıl hissederdiniz?
Obi Wan: Aynı şey değil.
Anakin: Kesinlikle aynı. Beni kanatlarınız altına aldınız, beni yükselttiniz. Ben sizin padawanınızdım aynı Ahsoka'nın benim olduğu gibi. Ne kadar iyi uyurdunuz benim sizi hayal kırıklığına uğrattığımı bilerek?
Obi Wan: Hayal etmek bile güç. Şanslıyım ki bu doğru değil ve hiçbir zaman olmayacak. (YN: Büyük konuşmamak gerek😂)
Bu konuşma bile Ahsoka'nın ayrılışının ne kadar etkilediği gösteriyor.
İNGİLİZCE (Düşünceli yazarınız videoyu izlemeye fırsatınız olmazsa diye yazdı ;D)
Anakin: I'll contact Ahsoka. Maybe she can...
Obi Wan: Anakin...
Anakin: Forget about it. She's gone...
Obi Wan: Anakin...do you want to talk about it?
Anakin: What's there to talk about?
Obi Wan: Nothing I suppose. Perhaps we should set up camp. Sound like a plan?
Anakin: Whatever you say master.
Anakin and Obi Wan watching the fire
Obi Wan: Anakin...dwelling on Ahsoka's decision won't bring her back.
Anakin: I miss her ok? (Aradığım bir diğer replik.) Onu özledim tamam mı?) Is that what you wanted me to say? I still don't understand how she could've left The Order.
Obi Wan: It was a surprise decision to all of us.
Anakin: IT WAS WRONG! SHE"S A JEDI!! SHE BELONGS WITH US!!! She's one of us.
Obi Wan: She made the decision Anakin.
Anakin: WELL WHAT CHOICE DID WE GIVE HER?! The moment there was any suspicions about her loyalty The Council turned their back on her!
Obi Wan: I will grant you mistakes were made, but she chose to leave. Part of the Jedi Way is not letting emotion cloud your better judgement and thats precisely what Ahsoka did. Even in her most critical moment. Why don't you get some rest?
Anakin: I'm not tired. You can rest master, I'll keep first watch.
Obi Wan: Well then, I will accept your kind offer. You can't take responsibility for Ahsoka's decision Anakin.
Anakin: How would you feel if I turned into a major disappointment?
Obi Wan: Its not the same.
Anakin: Its precisely the same. You took me under your wing and practically raised me. I'm your Padawan just like Ahsoka was mine! How well would you sleep knowing I failed you?
Obi Wan: Not very well I imagine. Luckily that isn't true, and never will be.
###Yorum yapmayı ve oy vermeyi unutmayın pls :'D
İsterseniz silinmiş Anisoka sahneleri var onlarıda paylaşabilirim.###
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Anisoka Albümü
FantasyPlatonik shipimin en beğendiğim sahnelerini, repliklerini ve editlerini paylaşacağım kitap.
