Phantom. [Harry Styles A.U.] Greek Translation

forty.

Δεν ξέρω που ακριβώς πηγαίνω αφού αφήνω τον Harry στο δωμάτιό μου. Κάπου να ηρεμήσω. Δεν μου αρέσει να μαλώνω μαζί του, αλλά έπρεπε να συζητήσουμε κάποια πράγματα.

Για παράδειγμα, το γεγονός ότι η Ava ήταν έγκυος.

Ο τρόπος που ο Harry ήταν τόσο αμυντικός απέναντί μου με τρελαίνει. Μου κρύβει κι άλλα πράγματα; Γιατί να πρέπει να κάνει κάτι τέτοιο; Αν θέλει να τον βοηθήσω, γιατί να μου κρύβει πράγματα; Δεν με εμπιστεύεται;

Προφανώς και με εμπιστεύεται, αφού διάλεξε εμένα για να τον βοηθήσω εξ αρχής. Παρόλα αυτά, νιώθω πως η πλευρά του που μου κρατάει πράγματα είναι απομεινάρια του εαυτού του όσο ήταν ζωντανός.

«Σταμάτα να μιλάς Jane», αν μπορούσε να νιώσει θα τον χαστούκιζα.

Καταλήγω να καθίσω στο πάνω σκαλί της σκάλας, ακουμπώντας το σαγόνι μου στην παλάμη μου. Κοιτάζω τον πολυέλαιο, προσπαθώντας να σταματήσω να σκέφτομαι τον Harry.

Ακούω μια πόρτα να κλείνει και βήματα πριν να έρθει ο Harry και να καθίσει δίπλα μου στο σκαλί.

«Έχεις δίκαιο, κάνω λάθος», λέει.

«Πρωτότυπο», λέω, χωρίς να τον κοιτάζω.

Γελάει ελαφρώς, γέρνοντας μπροστά για να ακουμπήσει τους αγκώνες του στα γόνατά του. «Ειλικρινά, συγγνώμη» λέει. «Έπρεπε να σου πω για την Ava και για τα πάντα.»

«Ναι, έπρεπε.»

«Κοίταξέ με.»

Αναστενάζω, και γυρνάω αργά το κεφάλι μου για να τον κοιτάξω. Παίρνει το χέρι μου και το κρατάει.

«Είμαστε ομάδα», λέει. «Είσαι το μόνο πράγμα που έχω τώρα, και τα πας τόσο καλά. Απλώς μην ακούς αυτά που σου λέω γιατί είμαι βλάκας και το ξέρουμε κι οι δυο μας.»

Χαμογελάω και ο Harry γελάει.

«Εντάξει», λέω. «Αν είμαστε ομάδα, πρέπει να κάνω μερικές δουλειές», αφήνω το χέρι του και σηκώνομαι.

«Πού πας;»

«Να μιλήσω με έναν ύποπτο.»

«Ποιον;»

--

Η πόρτα του Mel's Dinner κλείνει πίσω μου και ζητάω από την οικοδέσποινα για ένα τραπεζάκι. Χαμογελάει και γνέφει οδηγώντας με σε ένα τραπέζι στην γωνία του μαγαζιού και μου δίνει τον κατάλογο με το μενού.

Ο Ian μπαίνει μέσα μετά από μερικά λεπτά, χαμογελώντας μου καθώς κάθεται απέναντί μου.