Hey! Say! JUMP 10-Year Compilation

Candle

Lyrics: Yamada Ryosuke
Music: Harada Takuya, JUNKOO, Fredrik Samsson
Arrangement: JUNKOO

ROMAJI

Yoru no sora nijimu hikari wo
katasukume miageteiru
Ano hi ni wa mou makimodosenai
Kanashimi minai you ni shite

Machichuu ga kirameteru
boku no omoi wo sagashite
“Nani shiteru?” tte denwa shita mukou
dareka to warau kimi no koe

“Yokatta ne, jaa… mata ne”

Shiawase negaeru you
boku ga dekiru koto wa
kimi to mita yume noseru
hoshi ga kono te ni ochinakutemo
nidoto aenakutemo
ano egao ga zutto tsuzuku tame
kimi ni muketa omoi no hi wo
negai kome kesu koto

Kanashimi wa mou iranai yo,
tojita hitomi no oku ni wa
hora atarashii hi wo tomoshiteiku,
masshiro na kimi no sugata

“Kirei da yo, omedetou…”

Shiawase afureruyou
sotto mimamotteru
Kimi ga miru yumetsumeta
hanataba ga hirari to matte
Namida ukabe aruku
ushirosugata mitsume itsuno hi mo
kimi ga waratte sugosemasuyou
Kono hi ni negatta

Furisosoideku omoi wa maru de
namida mitai ni toketa candle

Yureru hi mitsume negau yo
shiawase de iru you ni
Tooku kara kokoro kara
omotteiru dakara kimi ga
tsuraku natta toki wa
ima made no hi janai tomoshibi
kimi no moto e todokeru kara
Yume wo negatte ne

ENGLISH

I shrug and look up to the light illuminating the night sky
I can’t rewind back to that day anymore, so I hide my pain

The city is sparkling, searching for my feelings
I call you and ask: “What are you doing?” One the other side I hear you laughing with someone

“I’m glad to hear that, well… see you.”

There’s something I can do to wish for your happiness,
even if the stars carrying the dreams I saw with you wouldn’t fall in my hands,
even if I would never see you anymore,
to keep that smile always on your face,
I make a wish to the flame of my feelings for you, and blow it out

There’s no need for sadness anymore, you see, behind those closed eyes
there’s a new flame burning, you’re wearing pure white

“You look beautiful, congratulations…”

I’ll gently look over you, so that you can overflow with happiness
The bouquet you see is filled with dreams, and it’s fluttering lightly
I watch your back while you walk, tears filling your eyes
I made a wish for this flame
that you could always spend your days laughing

These overflowing feelings are like a candle, melt down like tears

Watching at the flickering flame I wish that you would be happy
From far away, from the bottom of my heart that’s how I feel
That’s why, if you’ll have a hard time,
a light different from this flame will reach you,
I wish for that dream