Friday || tomlinson

06

Original Story by @winternouis

Je piatok, piatok tretieho Januára, keď si Tatum roztrasene k ústam priloží dve plné fľaštičky paracetamolu, berúc si jednu za druhou, zapíjajúc každú jednu dúškom vodky, ktorá zakaždým spáli jej hrdlo.

Za každou jednou pilulkou chrapľavo pošepká, „On ma nechce."

O chvíľu ju začne naťahovať, jej hlava sa točí a ona priviera svoje oči. Vie, že to je poslednýkrát, čo cíti opúšťajúcu krv v jej žilách v nezdravej rýchlosti.

Je to poslednýkrát.

☼

A ako Louis stojí a čaká svoje ďalšie dievča, niečia ruka ho donútila zapotácať sa, keď mu pristála na tvári.

Megan ho udrela zatiaľ čo plakala, „Je to tvoja vina! Ty skurvený sráč!"

Keď mu vysvetlí, prečo ho žalostne udrela, rýchlo sa otočil a odkráčal preč. Tvár zatvorená pred emóciami.

A ak by sa niekto spýtal, nebol by klamal a povedal by nie, nezúčastnil sa jej pohrebu. A nie, neprestal spávať s každým druhým dievčaťom.

A kurva nie, neplakal na jej hrobe každý deň, aj keď ju naozaj skurvene miloval, no bál sa, že by bola ako jeho matka.

A možno, len možno, ich Megan oboch ľutovala, keď čítala o Louisovej samovražde štyri mesiace neskôr.

--------------------------

Tak a to je koniec tohto príbehu! 

Mám pre Vás ešte 3 zaujímavé veci, ktoré som dostala od autorky knihy. 

1. Louis miloval Tatum, len si to nikdy nevedel priznať.

2. Vysvetlenie vety; "Bál sa, že by bola ako jeho matka." 

-Louisova matka ho opustila, rovnako ako jeho sestry. Bál sa, že ak by odišla, zlomilo by ho to ešte viac ako bol. Kvôli tomu považoval ženy za rovnaké. (Nevedia nič iné, ako opúšťať.) 

3. Louis nechcel byť považovaný za zraniteľného - nemal rád ženy, a tak ich zneužíval ako hračky. 

---------------------------

No a nakoniec by som chcela poďakovať winternouis za napísanie tohto úžasného príbehu, ktorý som naozaj obľúbila a bolo mi cťou ho prekladať ako prvá! :)