I'm not strong enough to stay away. Can't run from you, I just run back to you. Like a moth I'm drawn into your flame.
Jestem najsilniejszym człowiekiem w Tokio, a może i w całej Japonii. Większość osób się mnie boi i mówią, że jestem tylko potworem. Myślą, że jedyną rzeczą do jakiej jestem zdolny to niszczenie wszystkiego. Według nich nie mam już żadnych uczuć. Jestem tylko bestią. Najśmieszniejsze w tym wszystkim jest to, że to osoba, która również jest potworem, samozwańczy Bóg, nadał mi taki tytuł. To ja- Bestia Ikebukuro. Ale ty zbliżyłeś się do mnie, a ja nawet nie wiem kiedy to wszystko się tak ułożyło. Nie mogłem, nie chciałem na to pozwolić, ale uwiodłeś mnie, zmanipulowałeś. W końcu Ci się to udało. Przestałem się opierać, dostrzegając dla nas szansę. Ale nigdy nie było żadnych NAS. Zniszczyłeś wszystko co nas połączyło. Zgniotłeś na proch i zamiotłeś pod dywan. Tak po prostu przeszedłeś nad tym wszystkim do porządku dziennego. Zostawiłeś mnie samego, zdezorientowanego z moją płonącą nadal miłością. Cierpiałem w samotności, ale i tak wciąż chodziłem tak, aby mieć pewność, że Cię spotkam. Jak ćma ciągle ległem do Ciebie jak do ognia. Nie mogłem tego powstrzymać. Moja niespełniona miłość była silniejsza od mojej woli. Nie jestem na tyle silny wewnętrznie, żeby po prostu zapomnieć. Wciąż do Ciebie powracam, a Ty tylko się mną bawisz. To już nie ma sensu, ale nie potrafię tego zatrzymać. Jestem za słaby.
Say my name, but it's not the same. You look in my eyes, I'm stripped of my pride.
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees.
Kiedy tylko powiesz moje imię, ja jak głupiec wciąż do Ciebie wracam. Lgnę do Ciebie jak ćma, a Ty wykorzystujesz mnie. I powtarzasz moje imię, ale teraz brzmi ono inaczej. Nic już nie jest takie samo. A moje imię, w Twoich grzesznych ustach, brzmi tak obco. Kim dla Ciebie jestem? Zrobiłeś ze mnie swoją zabaweczkę. Obdarłeś mnie z mojej dumy, jednym spojrzeniem Twych krwistoczerwonych oczu- odebrałeś mi godność. I teraz jestem w stanie zrobić dla Ciebie wszystko. Moja dusza jest Twoim zakładnikiem, a ciało podlega Twojej woli. Serce pada na kolana przed swym właścicielem. A ja byłem silny dopóki nie pojawiłeś się Ty. Teraz wszystko się zmieniło.
And it's killing me when you're away.
I wanna leave and I wanna stay.
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
My heart will overrule my mind.
And I'm not strong enough to stay away.
Podobno jestem takim silnym potworem. Bestia Ikebukuro. Wszyscy nadal tak myślą. Ślepi ludzie. Tylko my dwaj wiemy ile tak naprawdę się zmieniło. Nie jestem już tym kim byłem. Zabija mnie myśl, że jesteś z dala ode mnie. Chciałbym zostać z Tobą już na zawsze, ale jednocześnie mam już dość. Pragnę odejść i nigdy nie wracać. Ale ta myśl przeraża mnie, gdy tylko znów widzę Ciebie. Jestem zagubiony. Nie potrafię się odnaleźć, a decyzja do podjęcia jest tak trudna. Jak mogę wybrać pomiędzy gorzką przyjemnością, a słodkim cierpieniem? I wiem, że to wszystko jest skomplikowane, dobre i złe. Próbuję przezwyciężyć siebie i wygrać tą walkę. Ale to nie jest możliwe. Jak mogę zostać zwycięzcą w bitwie z samym sobą. I nie jestem już wcale silny. Udało Ci się mnie zniszczyć. Moje serce wygrywa z rozumem i już nie potrafię trzymać się od Ciebie z daleka. Jestem taki słaby, ale pozwól mi zostać już na zawsze. Moje serce klęczy przed Tobą, a dusza jest zakładnikiem. Posiadasz moje ciało. Więc proszę, nie odchodź już nigdy.
There's nothing I can do.
My heart is chained to you
And I can't get free.
Look what this love's done to me.
Nic już nie potrafię zrobić sam. Potrzebuję Cię. I nic nie mogę na to poradzić. Jesteś mi potrzebny. Moje serce na stałe już przykute do Ciebie. Zaślepione Tobą. Podoba Ci się to co stworzyłeś? Zabrałeś dla siebie serce potwora, straszliwej bestii, postrachu Ikebukuro. Możesz być z siebie dumny. Udało Ci się. A ja już nie mogę się uwolnić z tych sideł. Nie jestem wystarczająco silny, aby dać radę bez Ciebie trwać. Spójrz tylko, co ta obsesyjna miłość mi zrobiła. Więc weź za to odpowiedzialność i zostań przy mnie już na zawsze.
