Sun Tzu diz: Uma das tarefas essenciais que deves realizar antes do
combate é escolher criteriosamente o terreno do campo de batalha. Para isso,
é preciso agir rápido. Não permitas que o inimigo tome a dianteira. Ocupa o
terreno antes que ele tenha tempo de te reconhecer, antes mesmo que ele
possa estar ciente de tua marcha. Qualquer negligência nesse sentido pode ter
conseqüências nefastas. Em geral, só há desvantagem em ocupar o terreno
depois do adversário.
O comandante de um exército não deve se fiar em ninguém para uma
escolha de tal relevância. Ele deve fazer algo mais. Se for verdadeiramente
hábil, escolherá tanto o próprio local do acampamento quanto controlará todos
os movimentos do inimigo.
Quem consegue fazer com que o inimigo venha espontaneamente
oferece-lhe alguma vantagem. Quem deseja impedi-Io, prejudica-o. Um grande
general não é arrastado ao combate; ao contrário, sabe impô-Io ao inimigo. Se
quiseres que o inimigo marche, de livre e espontânea vontade, para lugares
aonde queres precisamente atraí-Io, procura dirimir todas as dificuldades e
suspender todos os obstáculos; pois deves prever que, alarmado pelo temor,
ou pelos inconvenientes demasiado evidentes, ele renuncie a seu projeto.
A grande sabedoria é obter do adversário tudo o que desejas, fazendo
com seus atos redundem em benefícios para ti.
Decidido o lugar de teu acampamento e o do inimigo, espera
tranqüilamente que ele faça as primeiras movimentações. Mas, aguardando,
procura aguçar-lhe a fome no meio da abundância; submetê-Io ao barulho
quando ele descansa, e angustiá-Io quando está tranqüilo.
Se, depois de esperar muito tempo, observas que o inimigo não se
dispõe a sair de seu campo, sai do teu. Mediante teu movimento, provoca o
dele. Alarma-o freqüentemente. Procura induzi-Io a cometer alguma
imprudência da qual poderás tirar proveito.
Quando vigiares, vigia atentamente: não durmas. Quando avançares,
avança resolutamente, trilhando com segurança caminhos que só tu conheces.
32
Desloca-te para lugares onde o inimigo não desconfie que pretendas ir.
Surge de repente onde ele não te aguarda e arremete quando ele menos
espera.
Para teres certeza de que tomarás posse daquilo que atacas, deves
atacar um local desprotegido. Para teres certeza de conservar o que defendes,
deves defender um lugar que o inimigo não ataca.
Se em tuas marchas e contramarchas percorreste muitas léguas sem
sofrer nenhum revés, sem ter sido interceptado nenhuma vez, algumas
