[GRi | Fic dịch] Chín năm

2010- Năm tôi có bạn gái

"Của anh đây, vậy là anh sẽ không kể với ai hết đúng không?"

"Nói ai? Mà nói cái gì mới được?"

"Anh biết em đang nói gì mà!"

"Ôi trời chọc tức em vui thật! Cuối cùng anh cũng hiểu sao Seunghyun hyung với Jiyong cứ như vậy suốt. Em thử quay phim mình lại coi. Siêu giải trí."

"Hyung!!!"

"Seungri!!!" anh ấy nhại lại, hai mắt đã cong như vầng trăng khuyết. "Thiệt dễ thương~ Em quá sức dễ thương đi~ Bạn gái cũ của Yongyongie~"

"Không phải bạn gái cũ!"

"Ôi cho anh xin lỗi. Cục cưng của Yongyongie~"

"Thôi ngay hyung!"

Youngbae ngừng đùa giỡn khi thấy tôi nổi giận và quay lại vẻ mặt nghiêm nghị, tôi lún mình vào cái ghế tựa mạnh hơn cần thiết. Trừng mắt với anh ấy kiểu ngừng-ngay-cái-trò-đùa-bạn-gái-cũ đó đi.

"Xin lỗi, vui quá nên anh hơi lố. Huhuhuhu."

"Em nên làm sao hyung?"

"Anh thấy có vấn đề gì đâu, cứ nói cậu ấy đi! Làm sao nào?"

"Chỉ là..anh không tự nhiên gặp mặt ảnh rồi nói anh có bạn gái rồi, đúng không?"

"Không biết, thực ra anh muốn làm vậy đó."

"Ôi xin lỗi, quên mất anh có bạn gái bao giờ đâu!"

Tôi trả đũa lại ngay và né được cú đánh vào tay của anh ấy. "Cái đó là vì trò đùa vớ vẩn của anh đó hyung." Và né thêm một cú đá nữa.

"Em tưởng tượng nhiều quá, Seunghyun à."

"Anh không hiểu đâu. Khi em cùng với Jiyong hyung, tụi em chỉ toàn đùa giỡn nhau thôi! Chả bao giờ nói gì nghiêm túc hay riêng tư hết!"

"Thế chuyện chất liệu của loại quần lót ưa thích hay bị táo bón đối với hai người không phải vấn đề riêng tư hả?"

"Cái đó khác!"

"Anh từng thấy hai người kể cho nhau những chuyện thầm kín nhất có thể rồi. Em chỉ đang nghĩ ngợi nhiều quá thôi. Hết."

Và anh ấy quay lại làm việc, chìm trong suy nghĩ viết lời bài hát cho album tiếp theo bỏ lại tôi rối rắm về việc làm cách nào nói cho Jiyong hyung về cô ấy.

***

"Nói cho anh ấy đi! Tại sao không?"

Daesung hyung ngạc nhiên vì sự lo lắng của tôi.

"Nếu em không muốn thì đừng nói. Nhưng nếu em thực lòng muốn anh ấy biết thì nên nói càng sớm càng tốt."

"Hyung em không hiểu sao mọi chuyện thành ra thế này nữa."

"Anh cũng nói cho Seunghyun hyung biết trước đấy. Hồi anh mới có bạn gái ấy."

"Sao cơ? Em tưởng mọi người được biết về cô gái đó cùng nhau chứ."

"Anh nhờ anh ấy giả vờ không biết để tụi em đừng nổi giận." Anh ấy đột nhiên thổ lộ khiến tôi thật đau đầu.

"Giờ em đang chừa ra mỗi mình anh ấy đó. Ảnh sẽ phát điên nếu biết được cho coi, chuyện này còn quan trọng hơn cả việc am có bạn gái nữa."