20160201 Easy Live Interview
Translator: Lovely Things
Huang Jingyu - JY
Xu Weizhou - WZ
Chai Jidan - CJD
Q1: Can you describe your relationship with each other in a few words?
JY: A very miraculous relationship.
Q2: Question for Huang Jingyu: Are you fond of Zhouzhou's own personality or that of Bai Luoyin's? Question for Xu Weizhou: Are you fond of Huang Jingyu's own personality or that of Gu Hai's?
JY: I'm kind of fond of Bai Luoyin's personality.
WZ: I like Gu Hai's personality.
Q3: Regarding fan's messages and comments in Weibo, do any of you have anything to pick on?
JY: Please stop sending me Zhouzhou's unglam photos anymore hahaha.
WZ: They would often send me photos of him in women's wear, although he does appear good in them.
Q4: What display name did you use for the other person in your mobile contact list?
WZ: Huang Jingyu.
Q5: What ranking of Brazilian Jiu-Jitsu are you holding currently? Any other sport activity you would prefer other than Brazilian Jiu-jitsu? What about Muay Thai?
JY: There is no ranking in Jiu-Jitsu. I didn't like Muay Thai, (it's) too violent.
Q6: I would like to ask if Zhouzhou has taken vocal lessons before or through self learning.
JY: I have taken vocal lessons before. There are music class in the morning for high school.
Q7: What is your must sing song title when you visit Karaoke?
JY: "I really love you" (我是真的爱你) by Lee Tsung Sheng.
WZ: "Xian Shi" (献世) by Jordan Chan.
Q8: Jingyu and Zhouzhou, which scene do you find to be the most memorable scene?
JY: The scene I find to be memorable is when I hugged him on the rooftop.
WZ: It is the same case for me.
(I think they are referring to this scene)
Q9: Did you do any preparation before filming the kiss scene in the garage? The feel is great as appeared in the rehearsal footage.
JY: No preparation, just bring the act into full play.
WZ: Actually we didn't have any kiss scene arranged for that act. It was added afterwards.
CJD (adds on): Actually we didn't prepare the kiss scene in the first place, the both of them added it afterwards...
Host: Huh? No kiss scene originally?
CJD: (affirmative tone): Yes, no kiss scene.
Q10: What are your thoughts on your collaboration for the opening theme song? Will you guys collaborate again in music?
JY&WZ: If given the opportunity, we definitely will.
Happy early Valentine's Day!
P.S. Season 2 will start filming around May this year! Rejoice everyone!
Update: I'm sure many of you probably heard before that the kiss scene was not originally intended in the script. I would like to clarify that this piece of information came from this interview. It exist as a sound clip of them answering the above questions in the process of the interview. I'm unsure of this but it's said, in the original sound clip, one could vaguely hear Weizhou expressing his astonishment and Jingyu's muffled voice after the author's words. This clip was, however, removed in mere minutes before (I could say) anyone had a chance to record it. And the part about them discussing the kiss scene was omitted from the word reproduction of this interview. The one I translated includes the removed content.
Okay just from this, I'm buying it for sure.
YOU ARE READING
Addicted the Webseries 上瘾网络剧Random
This ongoing web series is adapted from Chai Jidan's novel, 你丫上瘾了? (Are you seriously addicted?) and will stream every Wednesday, Friday and Sunday. This section is about behind the scenes highlights. I love the actors. Please take out with full cre...