O manuscrito de Sônia

1 - Julho de 1995, Zurique, Suíça

Sumário

Prefácio de Paulo Coelho 

Nota da autora

Posfácio de Mariana Brasil

Prefácio de Paulo Coelho

"Realize meu sonho. Fale comigo um minuto, por favor."

Por acaso notei no público um enorme cartaz escrito em português, enquanto dava uma palestra no Festival de Literatura de Mântua (Itália) em 1999. Pensei que talvez devia entrar em contato com quem segurava aquele cartaz, mas no final da conferência, com os autógrafos, terminei não podendo dar a atenção que desejava. De qualquer maneira, me lembro de alguém me dizendo algo como:

"Paulo, quando soube que você estaria na Itália, tive uma certeza: deveria encontrá-lo e gostaria de pedir a você que lesse meu livro e dissesse, sinceramente, o que acha dele. Pensei que fosse um sinal".

Não pude dar maior atenção, mas quando voltei para o hotel, um manuscrito me esperava. Não leio manuscritos, mas li aquele – a história de uma mulher, uma prostituta que muito amou, suas experiências, dificuldades e aventuras. Tive curiosidade de conhecê-la, adorei o livro e o modo delicado como contava a trajetória de vida de "Mariana", a protagonista de seu livro. Levei seu manuscrito para a editora que então publicava meus livros no Brasil, mas meses depois Sônia recebeu uma carta de recusa.

Em 2000, passando por Zurique, entrei em contato com a autora e disse que tinha gostado de seu texto. Sônia, que então tinha fixado residência na Itália, pegou um trem e foi me encontrar em Zurique. Eu jantava com um amigo e uma repórter do jornal Blick, quando Sônia chegou, pedi que me levasse a Langstrasse, uma rua de Zurique onde ambientara parte de seu livro.

Em Langstrasse, naquela noite especial, encontrei mulheres, mães, irmãs, amantes. A força e determinação feminina, presente e transparente. Tanto eu como meus dois amigos estávamos emocionados com a naturalidade daquelas pessoas, e ainda tive o prazer de autografar muitos livros, em diversas línguas, que algumas delas tinham buscado em casa. Lembro-me que, em determinada altura, comentei sobre o trecho de Maria Madalena e Jesus, onde Ele fala que "quem muito ama, muito será perdoado."Sem que me desse conta no momento, aquele encontro estava sendo um sinal também para mim; era o início da gênese do meu livro Onze Minutos, já que contei a história para outro jornalista, que a publicou na revista Ilustrée, e que provocou a ida de Maria, a personagem de meu livro, à minha noite de autógrafos em Genebra.

Sônia, através de "Mariana", mostra neste livro, com um realismo envolvente. Doce, porém desconcertante, um mundo visto, ouvido e vivido de dentro. Suas palavras falam baixinho, penetrando nos ouvidos. Íntimas, intensas, cativantes, elas podem nos levar ao inferno da busca de si mesmo, e ao paraíso do encontro com o amor – mas sempre na procura do eterno princípio feminino.

Com imenso prazer, deixo "Mariana Brasil" agora conversar com o leitor.

Paulo Coelho

Julho 2003

Nota da autora

A realização deste livro sela uma etapa conclusiva em minha vida, uma estrada que pareceu infinita entre as fronteiras do Brasil e da Itália, mas serviu para eu compreender que certas histórias nascem para perdurar; podemos chamá-las de acaso ou podemos acreditar num desenho divino para elas