Corpse Party:Tortured Souls Opening (HOSHIKUZU NO RING)

984 7 2
                                        

Japanese:

Omoitakusu yureru moji wa anata ni wa todokanakute
Sora wo mai hoshi ni naru hikari ga setsunai yo

Fumishimeta ashimoto yuraide shimau kara
Te wo nobashite kureta ano koro wo omoidashiteru

Kirari hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Namida poro poro poro koborete kieiri sou de

Gyutto yubi no sukima mune ni ateta no
Itsuka kudakechitta yakusoku wo RINGU ni kaeru

Shimaikonda omoide ni wa egao dake afure sugite
Fureru no ga kowaku naru mou ushinaitakunai

Shinjirareta koto wo hokori ni omou kara
Anata no ima dakishimeteite ne zutto kawarazu

Ochita hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Kokoro yura yura yura yuraide kieiri sou de

Fui ni anata no koe mune ni hibiita
Dare mo kizutsukenai yasashisa ga shizuka ni tsutau

Kirari hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Namida poro poro poro koborete kieiri sou de

Gyutto yubi no sukima mune ni ateta no
Itsuka kudakechitta yakusoku wo RINGU ni kaeru

Ochita hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Kokoro yura yura yura yuraide kieiri sou de

Fui ni anata no koe ni mune ni hibiita
Douka yume demo ii daijoubu to waratte misete

English:

As these wavering letters, entrusted with my thoughts of you, and yet, ever failing to reach you..
.. go twisting & fluttering up into distant space, becoming stars, their lights rend my heart so

For one day, the soles of my firmly-planted feet, will eventually come to falter..
.. I indulge in memories of the times when you were there to extend your hand for me

Even when I try and gather these gleaming specks of stardust..
.. my tears gush copiously forth & forth & forth, till I feel as if about to vanish

Breaching throught the gaps in the tight clasp of my fingers, & falling upon my chest and down,..
.. the fragments from that promise, that someday fell apart crumbing, now form a ring

The stash of memories I laid away is overbrimming with nothing but that of smiles
I've grown too fearful to touch, for I do not wish to sustain another loss

For I take pride in that I was believed in by you..
.. so as to preserve the way you are now forever, I embrace you closely

Even when I try and gather these downfallen specks of stardust..
.. my heart vacillates on & on & on, till I feel as if about to vanish

Of a sudden does my heart reverberate with your voice..
.. followed quietly by the sense of your kindness to never hurt a signle soul

Even when I try and gather these gleaming specks of stardust..
.. my tears gush copiously forth & forth & forth, till I feel as if about to vanish

Breaching throught the gaps in the tight clasp of my fingers, & falling upon my chest and down,..
.. the fragments from that promise, that someday fell apart crumbing, now form a ring

Even when I try and gather these downfallen specks of stardust..
.. my heart vacillates on & on & on, till I feel as if about to vanish

Of a sudden does my heart reverberate with your voice
I implore you to please, be it in but a dream, evince to me by your smile, that everything's all right

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
THANK YOU FOR READING :)
-LonelyInsanity

Anime LyricsStories to obsess over. Discover now