Tumblr m.c (Russian translation) #Wattys2016

37

4:02

Какой по счёту час я уже ворочаюсь и не могу уснуть?

На самом деле, я даже и представить не могла, что это будет так сложно сделать, когда на соседней кровати лежит парень, мысли о котором сопровождают тебя каждую минуту в течение целого дня.

Мне так хочется признаться ему.

Но я боюсь.

Боюсь быть отверженной.

А что если он рассмеётся мне в лицо?

- Август? - уставший голос парня, что сейчас сел на край своей кровати, вырывает меня из мыслей.

- Не можешь уснуть? - решаю спросить я, на что Клиффорд тут же кивает головой.

- Ты тоже? - и на этот раз уже подходит моя очередь кивать.

- Иди ко мне, - поднимая кусочек одеяла, который позже, как я понимаю, будет принадлежать мне, зовёт меня парень.

Выползаю из под своего одеяла и, хоть в комнате никого и нет кроме нас, иду на цыпочках к его кровати и плюхаюсь на спину рядом с Майклом, который точно так же лежит на спине.

Наши руки немного касаются друг друга сейчас, но так как я не любитель всей этой угнетающей тишины, решаю отвернуться от него и вновь попробовать уснуть.

Его руки покоятся у меня на талии, словно там им и место, заставляя меня думать о том, как бы сильно я хотела, чтобы так было всегда.

- Август? - шепчет Майкл.

- Мм?

- Ты мне нравишься.