The Girl and The Dragon (Dramione) oversat fra Engelsk til Dansk

Drømmen

Hermione's øjne fløj op og hun satte sig op med et ryk, badet i sved. Hjertet bankede hurtigt, og vejr trækningen var så hurtigt at man skulle tro hun lige havde løbet et Marathon. Langsomt trak hun sine knæ op under hagen, viklede sine arme om dem og rokkede frem og tilbage, i godt og vel tyve minutter mens hun hviskede ordene:

"Bare en drøm, bare en drøm..."

Da hendes puls var ved at være normal igen, tog hun en dyb indånding og kiggede rundt i værelset. Hun sukkede af lettelse, da hun så at alting var som det plejede. Hun lagde sig ned igen men kun for at stirre op i det hvide loft, det var sådan hun ville have sit hovede til at være; tomt

Hun folede sine hænder og lagde dem på maven, klokken var kun halv tre om morgenen og hun vidste at hvis hun ikke fik sovet noget mere ville hun være træt hele dagen. Men hun turde ikke gå i seng, hun var bange for drømmene kom tilbage, og bare tankerne om det bragte tåre frem. Så var det at Hermione Jean Granger lå vågen indtil det blev lyst, lå og tvang sig selv til ikke at tænke, og så i hele fire timer.

Hun vidste det var åndsvagt at bekymre sig, Bellatrix var trods alt indespærret ind Azkaban, så hvad var problemet? Men så strejfede en tanke om... Ulykken.

På hendes højre arm hvor der var skrået 'Mudderblod' var ikke noget hun ville tænke på, men årh nej...

Tiden kom hvor solen strålede ind igennem de røde gardiner, hun var oppe og klar til en krig med sit umulige hår, som var ekstra umuligt denne morgen. Hun tog sit skole tøj og gik ud på sit badeværelse.

Da det var klaret forlod hun badeværelset, gik igennem hendes værelse og ud i opholdsstuen hun delte med den anden Præfekt. Hun forlod hurtigt opholdsstuen uden at se om andre skulle være oppe.

Der var meget tomt i korridorende på denne tid af morgenen, og lige nu passede det ikke Hermione særlig godt, det var svært at lukke tanker ude, når der ikke var nogle til at distrahere. Hun trak på skulderne og fortsatte sin færd med biblioteket, hvor hun kunne kaste sin hjerne over fakta.

Madam Pince kiggede op fra hendes papir, da hun hører Hermione komme ind.

"Mangler du noget hjælp til at finde det du mangler?"

Hermione rystede på hovedet og smilte. "Nej, jeg tror jeg klare mig, men tak."

Med det gik hun ned til en bogreol bagerst i biblioteket og kiggede på de forskellige titler, ved at køre hendes finger over bogryggene, hun trak en bog ud; Dragonology: A Feild Guide to Dragons. Den var i en mørkerød farve med et gylden bånd rundt i kanten.

Hermione gik tilbage mod indgangen af biblioteket og fandt et bord, hun åbnede bogen og satte sig til at læse. Siderne var gule, som tegnede på alderdom, hun kunne godt lide det, det gav bogen karakter. I timer læste hun, og drømmen, ja den var væk.

Pludselig, en frastødende men velkendt stemme fangede hendes opmærksomheden, og trak den væk fra bogen.

"Nå, hej, Granger."

Hermione kiggede op og så et par stormende grå øjne der borede sig ind i hendes...

A/N: jeg vil gerne minde jer om at jeg har fået lov til at oversætte originalen fra engelsk til dansk.
Og jeg siger tak for i gad læse den.
Og et undskyld hvis min grammatik er dårlig.