Translation
At 11:05 AM, I don’t like
the sunlight that wakes me up
Another day that’s no different
I hate the world
My head hurts
I drink some water and
I lay out my clothes but
I don’t want to go out
The image of us fills my heart
But I was alone even at that time
I think I will go crazy
Will you hold me just once?
Just once?
Secretly, without that
other person knowing
I shouted out that
I loved you several times
But you’re not here, you’re not here
You’re not by my side
It’s so painful, only tears form
Feeling this sadness by myself
It feels like I’m dreaming all day
I think I will go crazy
Will you hold me just once?
Just once?
Secretly, without that
other person knowing
I shouted out that
I loved you several times
But you’re not here, you’re not here
I shouted out that
I loved you several times
But you’re not here, you’re not here
I love you
I love you
You’re not here
You’re not here
Korean
아침 11시5분 내 잠을 깨우는
햇살이 싫다
다를 게 없는 하루
세상이 밉다 머린 아프다
물을 마시고
나름 옷 매무새를
정리해 봐도 나가긴 싫다
내 맘 가득 찬 우리
그 시간엔 난 혼자였다
미칠 것 같아
한 번만 날 안아줄래
한 번만
나 아닌 그 사람 몰래
사랑한다 몇 번이고
널 향해 외쳐봤지만
내 눈앞엔 니가 없다
니가 없다
내 곁엔 네가 없다
너무 괴롭다 눈물만 난다
나 혼자 슬픈 이 기분
온종일 꿈인 것 같다
미칠 것 같아
한 번만 날 안아줄래
한 번만
나 아닌 그 사람 몰래
사랑한다 몇 번이고
널 향해 외쳐봤지만
내 눈앞엔 네가 없다
네가 없다
사랑한다 몇 번이고
널 향해 외쳐봤지만
내 눈앞엔 네가 없다 네가 없다
사랑해
사랑해…
니가 없다
니가 없다
