Little Shy Ariel (ft.Harry Styles) [rus]

Prologue

Мама говорила, что  назвала меня так из-за русалочки, потому что она знала, что я буду принцессой. Я помню, как всегда думала, что я маленькая русалочка и мне нужен хвост. Моим Царством было озеро, и отцом моим был Посейдон. Я помню, как плавала, делая вид, что у меня есть хвост. Я пела. Знала наизусть все песни из этого фильма и смотрела его каждую неделю... с мамой. Сейчас я младшая из шести дочерей, и в то же время, пока мои сестры росли, я и мама в душе оставались детьми. Она играла со мной, читала мне сказки и говорила, что мне суждено быть лучшей принцессой в мире.

И я верила ей.

Я училась дома; и никогда не общалась ни с кем, кроме семьи и домашних животных. Мы живём в хорошем доме у пруда, он большой, почти как озеро. В нём можно плавать и переплыть его на лодке. У нас даже есть док. Это красивое место, которое являлось достоянием моей семьи в течении нескольких поколений, и оно было моим царством. Это очень далеко от города, поэтому добраться до школы было проблематично. Из-за этого мама учила нас, и мы сдавали бесплатные экзамены. Они отлично помогли нам. Все мои сёстры поступили в университет, хотя не все из них ходят туда.

Клара - старшая, ей двадцать семь и она учит детей. Рене двадцать пять, решила оставить всё и работать актрисой. Полина - двадцать четыре года, работает учителем. Мишель двадцать два и она работает визажистом.
Сюзанне двадцать один, уехала из города, чтобы работать в крупной компании, её заметили раньше из-за хороших результатов по экзаменам: у неё всегда высший балл; когда-то она исправила один вопрос и её похвалили, она учится на биохимика. Марии двадцать, она художник и рисует довольно хорошо; она думает уехать из Парижа.

Я никогда не думала о том, что мне не хватает домашнего образования. Я была счастлива; всё было идеально. Но моя мама... у неё всегда было больное сердце, и пока я росла, болезнь прогрессировала всё больше. Она больше не могла бегать, зато могла видеть, как я плаваю. И её здоровье продолжало ухудшаться до тех пор, когда мне было одиннадцать лет... она умерла, и мне пришлось пойти в школу. Только тогда я поняла, насколько застенчива.

Я никогда раньше не замечала этого, потому что сидела дома и мои сёстры были успешными и уверенными. Каждый раз, когда они возвращались из города,они были счастливы, рассказывали произошедшее за день, и когда была моя очередь уходить, я не смогла.