Sunday Night مترجمه

Chapter"4"

هولاا!

(ردوا اميقوز!)

الزبده ادري انكم زعلانين ومن حقكم ما تردون بس اوعدكم بدبل اوبديت..

Vote & comments please ~

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

كان هاري يمارس رياضة الجري في الحديقه العام مثل عادته كل يوم في الصباح

"مرحباً"
"صباح الخير"

نعم هذا يحدث مجدداً، وهو لا يزال ينظر إليهم باستغراب..

"تسرني رؤيتك"
"أهلاً يا صاح"

قالت له المرأه السمينه مع كلبها والرجل ذا القبعه الصوفيه.. لكن هو لا يتذكرهم..

"أنت متأخر بدقيقه"
كان هذا الرجل الذي يعزف على الكمان

انتهى هاري مما كان يفعل ليعود بعدها الى شقته الخاصه

جلس ليقرأ الملف الخاص بحياته وليستوعب ما هي حاله عليه الآن

لقد كتب..
"يظهر تمزق الحصين"

(الحُصين هو ارتفاع مطول دائري يظهر في القرن الصدغي للبطين الجانبي للدماغ (قرن آمون).)

بعدها امسك هاري بهاتفه وهو يكتب رقم احدهم.. بقي يرن حتى أجيب على الإتصال..

"مرحباً، هل أنت بخير؟ أتريد التحدث عن الأمر؟"

"اذاً انا اتصل بكِ كل صباح، صحيح؟"
سأل هاري بعد أن استنتج الموقف منها

"أتريد أن آتي لمنزلك؟"
سألته وهي تحتسي الشاي من كوبها

"لا، لا بأس"

مرت لحظة صمت في المكالمه حتى بدأ هو من جديد..

"جيما تركت كاليفورنيا ورحلت لنيو أورلنز بسبب هذا؟"

"اجل، لتكون قريباً من الجو المألوف ولكي أكون الى جانبك متى احتجت إلي، ونايل كذلك!"

"شكراً لك.. على انجاح هذا.. وعلى مساعدتك لي"
كان يقول ذلك بطريقته البطيئه في اخراج الكلمات

"هذا واجب الأخوات"

انهو الاتصال بعد ذلك مع توديع بعضهما

خرج هاري بعدها ليذهب إلى صديقه نايل الذي كان يعمل حينها، لكنه احتاج التحدث معه بشأن مولي..

"الزهراء أهي الزهراء؟ على كل حال طاب يومك وطابت حياتك، اسمي مولي"

كان يعرض تسجيلها الصوتي على جهازه الخاص لنايل الذي كان يستمع إليها معه..

"تتذكر سوزي واليكنز في السنه الخامسه؟ أعطتك جميع هدايا عيد الحب" قال نايل وهو يتابع عمله

"ما علاقة هذا ب.."

قاطعه نايل
"أو ليلي غازنسكي؟ السنه الثانية بالثنويه دعتك إلى حفل التخرج، لم تكن لي أيّة فرصه حتى رحلت إلى كاليفورنيا"

توقف لينظر إلى إذا ماكان ما قام به على المنضده جيداً ليعاود اكمال حديثه..

"كانت 12 عاماً مدرسية أشاهد فيها الفتيات يغرمن بك، وعلى ماذا أحصل أنا؟ على التلفاز والفشار في المنزل وأختي! وحينها كان عندي قوام رشيق حتى..حتى براندا أحبتك أكثر مني.."

كان نايل يتحدث ويتحدث حتى قاطعه هاري ليسكته

"ناايل!.... من.. هي.. مولي؟"

"أجل صحيح، مولي!"

قام بتنظيف حلقه ليكمل كلامه

"سأقول فتاه لطيفه، ربما ليست جميله جداً من النوع الحساس، قلب كبير مع نوع غريب من الفضول.. من نوع المجانين الذين يتركون رسائل للغرباء؟ كيف تبدو لك؟"

"تروق لي"

"أنت وحسب"

ارتشف من كوبه ليكمل بعدها
"لديّ زبون مزعج وقضيّه لأفوز بها"

رفع حاجباً وهو ينظر ناحية الباب

ردّه الآخر بنظرات حائره

"اخرج، غادر، اذهب"
وكان يشر له بيده ليذهب

"اجل حسناً، سأتحدث معك لاحقاً"
قال وهو يلتفت مغادراً

"اجل غادر الآن"
توجه فوراً نحو زبائنه ليكمل العمل

>>>>>>>>>>

الصوره الي فوق صورة لنايل وهو في العمل